В оформленні палітурки використано роботи Беноццо Гоццолі ‘‘Хода волхвів" (фрагмент фрески у палаці Медічі-Ріккарді у Флоренції (1459—1461 рр.)) та Карло Францоні "Машина історії" (1819 р.).

Переклади: Болгарія: Lettera Publishers Nadja Furnadjieva, Пловдив; Велика Британія: Penguin Books Ltd., Лондон; Данія: Munksgaard International Publishers, Копенгаген; Естонія: Avita Publ., Таллінн; Іспанія: Ediciones Istmo, Мадрид; Італія: Garzanti Libri, Мілан; Латвія: Zvaigzne ABC PubL1 Рига; Литва: Alma Littera1 Вільнюс; Ліван: Librairie Orientale, Бейрут; Нідерланди: HB Uitgevers, Баарн; Польща: Pryszynski ij>-ka, Варшава; Росія: Рыбари, Москва; Румунія: EncicIopedia RAO, Бухарест; США: Penguin USA, Нью-Йорк; Тайвань: Business Weekly PubI., Тайбей (готується); Угорщина: Athenaeum 2000 Kiady, Будапешт; Франція: Librairie Academique Perrin, Париж; Чеська Республіка: The Lidove Noviny Publ. House, Прага; Швеція: Tiden1 Стокгольм; Японія: Heibonsha Limited, Publishers, Токіо.
Переклад з німецької О. Ф. Савчука.
Науковий редактор перекладу — О. Ф. Іванов, кандидат історичних наук, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

У перекладі (с. 550—627) брали участь: О. Μ. Красівська, В. І. Лахно, Р. Д. Обухів, А. В. Саріков.

Передмова 9
Передісторія і рання історія
Розвиток життя 11
Давньокам'яний вік 12
Середньо- і новокам'яний віки 14
Схід 16
Бронзовий вік у Європі 18
Залізний вік, кіммерійці та скіфи 20
Високі культури
Єгипет І (3000—1570 до н. е.) 22
Єгипет II (1570—332 до н. е.) 24
Дворіччя І (3-тє тисяч, до н. е.) 26
Дворіччя II (2-ге тисяч, до н. е.) 28
Дворіччя III (1-ше тисяч, до н. е.) 30
Індоєвропейці, Крит (2600—1425 до н. е.) 32
Мала Азія (бл. 2000—546 до н. е.) 34
Палестина І (1500—587 до н. е.) 36
Палестина II (539 до н. е. — 133 н. е.), Фінікія 38
Китай (1500 до н. е. — 220 н. е.) 40
Індія (3000 до н. е. — бл. 700 н. е.) 42
Велика Перська імперія (559—330 до н. е.) 44
Антична Греція
Мікенський період (2500—1150 до н. е.), переселення 46
Державні форми, релігія 48
Колонізація (750—550 до н. е.), Іонія (до 500 до н. е.) 50
Пелопоннес (до 500 до н. е.) 52
Афіни (до 500 до н. е.) 54
Перські війни, Афінський морський союз (5-те ст. до н. е.) 56
Культура класичного періоду
(5/4-те ст. до н. е.) 58
Афіни за Перікла (462—429 до н. е.) 59
Афіни, Пелопоннеська війна (431—404 до н. е.), Сицилія 60
Розпад полісів, Македонія (4-те ст. до н. е.) 62
Античний еллінізм
Александр Великий (336—323 до н. е.) 64
Війни діадохів (323—280 до н. е.), держави діадохів I 66
Держави діадохів II 68
Економіка, культура 70
Античний Рим
Ранній період, етруски (1000—500 до н. е.) 72
Держава 74
Боротьба станів, зовнішня політика (494—300 до н. е.) 76
Середня і Нижня Італія (348—272 до н. е.) 78
Конфлікт з Карфагеном І (264—212 до н. е.) 80
Конфлікт з Карфагеном II (212—202 до н. е.) 82
Схід (200—133 до н. е.) 84
(Сім'я, громадяни, право, релігія 86
Мистецтво 87
Революції, громадянські війни І (133—79 до н. е.) 88
Громадянські війни II (77—44 до н. е.) 90
Закінчення громадянських війн (44—ЗО до н. е.), принципат 92
Август (27 до н. е. — 14 н. е.), література І 94
Імператорський період (14—96 н. е.), література II 96
Прийомні імператори (96—192), дім Северів (193—235) 98
Солдатські імператори, домінат (235—305) 100
Константан Великий, наступники (4-те ст.) 102
Економіка 104
Раннє християнство 106
Раннє Середньовіччя
Германці 108
Слов'яни 110
Степові народи 112
Переселення народів (375—568) 114
Перші державні утворення германців (4/5-те ст.) 116
Італія (568—1015) 118
Франки І (485—750) 120
Франки II (751—814) 122
Поділ Франкської імперії (9-те ст.) 124
Франки III: держава, економіка 126
Франки III: церква, культура, ленні відносини 127
Англія (до 1066) 128
Нормани 130
Русь (9—13-те ст.) 132
Іслам І (до 750) 134
Іслам II (750—13-те ст.) 136
Східний Рим (Візантія, до 867) 138
Церква 140
Чернецтво 141
Розвинуте Середньовіччя
Німецька імперія І (911—1024) 142
Німецька імперія II, імперія Оттонів 144
Німецька імперія III (1024—1075), реформістське папство 146
Німецька імперія IV (1075—1125) 148
Церква, секти, філософія (12/13-те ст.) 149
Хрестові походи I 150
Хрестові походи II 152
Євреї 154
Культура 156
Держава 157
Франція (987—1270) 158
Англія (1066—1272) 160
Скандинавія (10—13-те ст.) 162
Німецька імперія V (1125—1190) 164
Польща (960—1320) 166
Моравія, Угорщина, Богемія (830—1306) 168
Німецька східна колонізація (12/13-те ст.) 170
Німецька імперія VI (1190—1268) 172
Візантія (867—1204) 174
Китай (4—13-те ст.), Японія (до 13-го ст.) 176
Монгольські держави (13/14-те ст.) 178
Пізнє Середньовіччя
Університети, церква (14/15-те ст.) 180
Ганза, Венеція, Генуя (13—15-те ст.) 182
Схоластика, містика, нова набожність (devotio moderna) 184
Міста, території 185
Іспанія (11—15-те ст.) 186
Англія (1272—1485) 188
Франція (1270—1498) 190
Швейцарія, Бургундія (14/15-те ст.) 192
Німецька імперія І (1273—1378) 194
Німецька імперія II (1378—1493) 196
Німецький орден, Скандинавія (14/15-те ст.) 198
Литва, Польща, Угорщина (14/15-те ст.) 200
Росія (1325—1613) 202
Балкани (13—15-те ст.) 204
Візантія (1204—1453) 206
Османи (1300—1660) 208
Китай (1264—1368), Індія (999—1526) 210
На зламі епох
Гуманізм 212
Ренесанс 213
Економіка 214
Італія (14/15-те ст.) 216
Німецька імперія (1493—1519), Італія (1494—1516) 218
Винаходи, відкриття; Африка (до 16-го ст.) 220
Давньоамериканські культури 222
Америка (16-те ст.) 224
Китай (1368—1644), Японія (1338—1639) 226
Індія (1526—1658) 228
Епоха розколу віри
Церковний лад (15-те ст.) 230
Початки Реформації (Лютер, Цвінглі) 231
Анабаптисти (16-те ст.), Селянська війна (до 1525) 232
Німецька імперія І (1521—1555) 234
Імперія Карла V/ (1519—1556) 236
Кальвінізм, англіканство 238
Католицьке відродження (16-те ст.) 239
Європа (16/17-те ст.) 240
Іспанія ( 1556— 1659) 242
Нідерланди (1477—1648) 244
Франція (1547—1610), Англія (1485—1603) 246
Польща (1506—1621), Швеція (1513—1629) 248
Німецька імперія II (1555—1618) 250
Тридцятирічна війна І (1618—1629) 252
Тридцятирічна війна II (1630—1648) 254
Епоха розуму
Бароко 256
Просвітництво 257
Франція (1610—1697) 258
Французький абсолютизм (17-те ст.) 260
Німецька імперія (після 1648) 262
Австрія (1663—1740) 264
Англія І (1603—1688) 266
Англія II (1688—1742); війна за іспанську
спадщину (1701—1714) 268
Швеція (1632—1721) 270
Росія (1613—1740) 272
Китай (1644—1796), Індія (1658—1750) 274
Америка (17/18-те ст.) 276
Відкриття, винаходи (17/18-те ст.) 278
Франція, Пруссія (1713—1748) 280
Семирічна війна (1756—1763) 282
Росія, Польща (після 1763) 284
Освічений абсолютизм (18-те ст.) 286
Епоха великих революцій
Державні й економічні теорії (19-те ст.) 288
США І (1763—1783) 290
США II (1783—1817) 292
Франція І (1774—1788) 294
Франція II (1789—1792) 296
Франція III (1792—1799) 298
Європа (1792—1799) 300
Епоха Наполеона
Європа І (1799—1809) 302
Франція (1799—1812) 304
Німецька імперія (1797—1806 [09]) 306
Велика Британія (1783—1815) 308
Німеччина І (культура, наука) 310
Німеччина II (1807—1814) 311
Європа II (1808—1812) 312
Європа III (1813—1815) 314
Європа IV (1814—1815) 316
Епоха реставрацій і революцій
Політичні ідеї 318
Велика Британія І (1800—1840) 320
Європа І (1815—1830) 322
Німеччина І (1815—1848) 324
Велика Британія II (1815—1848) 326
Франція (1815—1848) 327
Європа II (1830) 328
Латинська Америка (1800—1830) 330
Європа III (1848) 332
Німеччина II (1848) 334
Австрія, Німеччина III (1848—1849) 336
Німеччина IV (1848—1862) 338
Епоха національних держав
Євреї 340
Культура, наука 342
Наука, техніка 343
Соціалізм 344
Робітничий рух, соціальна політика 345
Росія (1815—1874) 346
Франція (1852—1871) 348
Італія (1850—1871) 350
Німеччина (1859—1871) 352
Німецька імперія (1871—1890) 354
Австро-Угорщина (1867—1914) 356
Балкани (1871—1908) 358
Європа І (1871—1914) 360
Європа II (1815—1914) 362
Європа III (1840—1914) 363
Західна Азія (1736—1914) 364
Індія (1750—1916) 366
Японія (1680—1853), Китай (1797—1911) 368
Латинська Америка (1830—1914) 370
США (1817—1865) 372
Африка (19-те ст.) 374
Епоха імперіалізму
Колоніалізм, розвинутий капіталізм (1880—1914) 376
Робітничий рух 378
Робітничий рух, пацифізм 379
Велика Британія І (1814—1914) 380
Велика Британія II (1848—1914) 382
Франція І (1870—1914) 383
Франція II (1830—1914) 384
Німецька імперія І (1871 —1914) 386
Німецька імперія II (1890—1914) 388
Росія І: внутрішня політика (1874—1914) 389
Росія II (1815—1914) 390
Японія (1853—1912) 392
США (1865—1914) 394
Італія (1872—1915) 396
Балкани (1908—1913) 398
Перша світова війна
Причини війни, питання провини, Липнева криза (1914) 400
Союзи, мета війни (1914—1918) 401
Західний і східний театри воєнних дій (1914—1917) 402
Другорядні театри воєнних дій, мирні зусилля (1914—1917) 404
Політичні кризи, російська революція (1917) 406
Закінчення війни (1918) 408
Укладення миру (1919—1920) 410
Період між світовими війнами
Політичні проблеми (1918—1939) 412
Ліга Націй (1919—1946) 414
Євpoπa І (1919—1936) 416
Міжнародний комунізм 418
CPCP І (1918—1924) 420
США І (1919—1933) 422
Велика Британія І (1918—1929) 424
Франція І (1919—1931) 425
Німецький рейх І (1918—1923) 426
Німецький рейх II (1923—1930) 428
Європа II (1918—1939) 430
Європа III (1918—1939) 431
Польща (1914—1939) 432
Європа IV (1918—1938) 434
Європа V (1918—1939) 435
Італія (1919—1939) 436
Іспанія (1917—1939), Португалія (1911—1945) 438
Європа VI (1918—1939) 440
Європа VII (1918—1939) 442
Туреччина (1918—1945) 444
Західна Азія (1916—1941) 446
Центральна і Південно-Східна Азія (1918—1944) 447
Британська Співдружність націй І (1919 — 1939) 448
Британська Співдружність націй II (1919 1939) 449
Китай (1912—1945) 450
Японія (1912—1941) 452
Латинська Америка (1918—1945) 454
Африка (1914—1939) 456
Відкриття і винаходи 458
Фашизм в Італії 460
Націонал-соціалізм у Німеччині 461
Світова економіка й економічна криза (1919—1939) 462
США II (1933—1945) 464
CPCP II (1924—1939) 466
Велика Британія II (1929—1940) 468
Франція II (1931—1940) 469
Німецький рейх III (1930—1933) 470
Німецький рейх IV (1933—1934) 472
Німецький рейх V (1933—1940) 474
Друга світова війна
"Бліцкріг" (1939—1940) 476
Морська, повітряна війна; економіка (1939—1945) 478
Північна Африка, Балкани (1940—1942) 480
Нацистський антисемітизм і голокост (1933—1945) 482
Російський театр воєнних дій (1941—1942) 484
Опір (1939—1945) 486
Конференції союзників (1941—1945) 487
Північна Африка, Італія, Балкани (1942—1945) 488
Східний і західний театри воєнних дій (1941—1944) 490
Крах Німецького рейху (1945) 492
Тихоокеанський театр воєнних дій (1941—1945) 494
Сучасна історія від 1945
Міжнародна політика І 496
Міжнародна політика II 497
Проблеми біженців 498
ООН І (1945—1965) 500
ООН II (1945—1965) 502
CPCP І (1945—1953) 504
CPCP II (1953—1965) 506
Європа І (1945—1965), Близький Схід І (1945—1965) 507
Народні демократії І (1945—1965) 508
Народні демократії II (1945—1965) 510
Народні демократії III (1945—1965) 511
Китай, Японія (1945—1965) 512
Корея, Індокитай (1945—1965) 514
Система союзів І (1945—1965) 516
США І (1945—1960) 518
США II (1961—1965), Канада (1945—1965) 520
Європа II (1945—1965) 521
Європа III (1945—1965) 522
Велика Британія (1945—1965), Франція І (1944—1946) 524
Франція II (1946—1965), держави Бенілюксу (1945—1965) 525
Німеччина І (1945—1949) 526
Німеччина II (1949—1965) 528
Німеччина III (1945—1965) 530
Німеччина IV (1949—1965) 532
Близький Схід II (1945—1965) 534
Палестина — Ізраїль (1933—1965) 536
Країни, що розвиваються (1945—1965) 538
Південно-Східна Азія І (1945—1965) 540
Південна Азія І (1945—1965) 542
Африка І (1945—1965) 544
Африка II (1945—1965) 546
Латинська Америка І (1945—1965) 548
Роззброєння І (1945—1988) 550
Роззброєння II (1989—2004) 552
Система союзів II (1966—2004) 554
Система союзів III (1973—2004) 556
OOH III (1996—2004) 558
OOH IV (1948—2004) 560
Шлях до об'єднаної Європи (1966—1997) 562
Шлях до об'єднаної Європи І (1969—2004) 564
Війни, конфлікти, тероризм (1990—2004) 566
CPCP III (1966—1991) 568
Росія, пострадянські держави в Азії (1991—2004) 570
Східна Європа (1966—2004) 572
Пострадянські держави в Східній Європі (1990—2004) 574
Південно-Східна Європа (1966—2004) 575
Держави — наступниці Югославії (1990—2004) 576
Північна Європа (1966—2004) 578
Центральна Європа, Західна Європа (1966—2004) 579
Велика Британія II, Ірландія (1966—2004) 580
Франція III, Італія, Ватикан (1966—2004) 582
Португалія, Іспанія (1966—2004) 584
Мальта, Греція, Туреччина (1996—2004) 586
Німеччина V (1966—1977) 588
Німеччина VI (1966—1990) 590
Німеччина VII (1966—1990) 592
Німеччина VIII (1991—2004) 594
Близький Схід III (1966—2004) 596
Близький Схід IV (1959—2004) 598
Близький Схід V (1966—2004) 600
Близький Схід VI, Південна Азія II (1966—2004) 601
Південна Азія II, Середня Азія (1996—2004) 602
Східна Азія (1966—2004) 604
Південно-Східна Азія II (1966—2004) 606
Південно-Східна Азія III (1966—2004) 608
Південно-Східна Азія IV, Океанія, Австралія (1966—2004) 609
Канада II, США III (1966—2004) 610
Центральна Америка, Карибський регіон І (1966—2004) 612
Карибський регіон II, Південна Америка І (1966—2004) 614
Південна Америка II (1966—2004) 616
Африка III (1966—2004) 618
Африка IV (1966—2004) 620
Африка V (1966—2004) 621
Африка VI: держави в громадянській війні 1 (1966—2004) 622
Африка VII: держави в громадянській війні 2 (1966—2004) 624
Африка VIII: держави в громадянській війні 3 (1966—2004) 625
Африка IX: держави після деколонізації (1966—2004) 626
Алфавітний покажчик 628
Символи, умовні скорочення та абревіатури 662

"Всесвітня історія: dtv-Atlas" — розумне поєднання карт і хронологічного опису історичних подій. Кожній карті, кожному малюнку довідника відповідає текст із детальним тлумаченням. Такий підхід дає змогу читачеві отримати ґрунтовну наукову інформацію про історичні події. У підборі фактів автори намагалися бути неупередженими, подати матеріал якомога об'єктивніше. "Всесвітня історія: dtv-Atlas" — довідник з високою інформаційною місткістю, цінними додатковими засобами для вивчення всесвітньої історії. Українському читачеві будуть цікавими не тільки історичні факти і події, наведені у книзі, а й оцінки цих фактів і подій авторами довідника.

Розраховано на широке коло читачів. Особливо цінною книга буде для учнів загальноосвітніх шкіл, ліцеїв, гімназій, вчителів, викладачів історії, студентів гуманітарних спеціальностей вищих навчальних закладів, спеціалістів у галузі історичних наук.