Редактор І. Г. Сидоренко.
Передмова Анатолія Костецького.

Костецький А. Поки є діти — будуть казки!.. 5
ПЕППІ ДОВГАПАНЧОХА
Пеппі оселяється у віллі «Хованка» 15
Пеппі вишукує речі і встряє в бійку 22
Пеппі грається з поліцаями у квача 30
Пеппі йде до школи 35
Пеппі сидить на хвіртці й залазить у дупло 43
Пеппі влаштовує прогулянку 51
Пеппі йде до цирку 58
До Пеппі закрадаються злодії 66
Пеппі запрошують на підвечірок 73
Пеппі стає рятівницею 83
Пеппі святкує свій день народження 90
ПЕППІ СІДАЄ НА КОРАБЕЛЬ
Пеппі ходить по крамницях 103
Пеппі пише листа і йде до школи — але тільки ненадовго 117
Пеппі йде зі школярами на прогулянку 124
Пеппі йде на ярмарок 134
Пеппі зазнає корабельної аварії 147
До Пеппі приїздить високий гість 164
Пеппі влаштовує прощальний бенкет 172
Пеппі сідає на корабель 179
ПЕППІ ДОВГАПАНЧОХА В ПІВДЕННИХ МОРЯХ
У Пеппі купують віллу «Хованка» 189
Пеппі розважає тітку Лауру 198
Пеппі знаходить Брума 203
Пеппі влаштовує урок запитань і відповідей 210
Пеппі отримує листа 218
Пеппі сідає на корабель 222
Пеппі сходить на берег 227
Пеппі домовляється з акулою 232
Пеппі домовляється з Джімом і Баком 238
Пеппі дражнить Джіма і Бака 247
Пеппі покидає острів Химерію 250
Пеппі Довгапанчоха не хоче бути великою 255
МАЛИЙ І КАРЛСОН, ЩО ЖИВЕ НА ДАХУ
Про Карлсона, що живе на даху 265
Карлсон будує вежу 273
Карлсон грається в намета 283
Карлсон закладається 294
Карлсон жартує 312
Карлсон грається в привида 328
Карлсон виступає з ученим собакою Альбергом 346
Карлсон приходить на іменини 361
КАРЛСОН ПРИЛІТАЄ ЗНОВ
Знов удома 379
У Карлсоновій хатці 393
Карлсонова пригода з булочками 401
Карлсон запрошує Малого на бенкет з булочками 412
Карлсон і телевізор 424
Карлсонів дзвоник 437
Невеличкий привид із Васастаду 446
Карлсон не привид, а просто Карлсон 456
Значна дама, що ходить і літає 470
Вродливий, розумний і до міри затовстий 482
НОВІ ПРИГОДИ КАРЛСОНА, ЩО ЖИВЕ НА ДАХУ
Кожен має право бути Карлсоном 495
Карлсон згадує, що він іменинник 511
Карлсон — найкращий у класі 528
Карлсон ночує в Малого 539
Карлсон «дратурує» булочками й оладками 549
Карлсон — найкращий у світі досліджувач хропіння 565
Карлсон найкраще жартує в темряві 575
Карлсон відслоняє дядькові Юліусові казковий світ 592
Карлсон стає найбільший у світі багатій 606

Популярні повісті видатної шведської письменниці, двічі удостоєної Міжнародної премії ім. Г. К. Андерсена, пройняті високим гуманізмом і вірою в добро.

Для молодшого шкільного віку