Редакційна колегія:
С. Д. Зубков (голова), Б. А. Деркач, В. Л. Микитась

Євген Гребінка С. Д. Зубков 5
БАЙКИ
Цап 43
Лебедь і Гуси 44
Ячмінь 44
Зозуля та Снігир 45
Ведмежий суд 46
Пшениця 46
Сонце да Хмари 46
Горобці да Вишня 47
Будяк да Коноплиночка 47
Верша та Болото 48
Маківка 48
Рожа да Хміль 49
Могилині родини 49
Школяр Денис 51
Сонце да Вітер 51
Гай да Сокири 52
Віл 53
Грішник 53
Ворона і Ягня 54
Злий Кінь 55
Мірошник 56
Вовк і Огонь 57
Утята да Степ 58
Рибалка 59
Соловей 60
Дядько на дзвониці 62
Хлопці 62
ПОЕЗІЇ
УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ
Човен 61
Варена 66
Українська мелодія 67
Ліс 68
Надпись к рисунку K. С. А. Г-ной 68
Маруся 69
РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ
Рогдаев пир 70
Курган 72
Романс 75
Недуг 75
Молитва 77
Нежин-озеро (Малороссийское предание) 77
Роса 79
Печаль 80
Скала 82
Месяц и земля 83
Украинский бард 84
Казак на чужбине (Украинская мелодия) 86
Соловей 87
Моя месть 87
Лавровый листок 89
Утешение 90
Мотылек 91
Ноготок 92
Лилия 93
Сон 94
Признание 95
Кукушка (Украинская мелодия) 96
Украинская мелодия 97
Гетман Свирговский 98
Девица за фортепьяно 100
Е. В. Гудиме 101
Юность 102
Малиновка 103
Почтальон 104
Песня («Молода еще девица я была...») 105
Два 106
В альбом 107
Медный змий 107
Приятелю 109
Черные очи 110
Песня («Бело личко, черны очи...») 110
Степь 111
У. С. Ловцовой 111
Песня («Светла речка под окном твоим шумит...») 112
«Опять передо мной знакомые поля...» 113
В альбом жене 113
Богдан. Сцены из жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого 114
Полтава. Поэма А. С. Пушкина. Вольный перевод на малороссийский язык 169
ОПОВІДАННЯ ТА ПОВІСТІ
РАССКАЗЫ ПИРЯТИНЦА
Двойник. Быль 203
Страшный зверь. Народное предание 218
Телепень. Быль 224
Месяц в солнце. Предание 245
Потапова неделя. Быль 253
ОПОВІДАННЯ ТА ПОВІСТІ 1835—1841
Сто сорок пять 269
Вот кому зозуля ковала! 270
Воспоминания 278
Лука Прохорович 287
Мачеха и панночка. Малороссийское предание 311
Так иногда люди женятся 324
Бывальщина 333
Братья 340
Верное лекарство 356
Горев Николай Федорович 385
Кулик 410
Записки студента 438
ДОДАТКИ
В чужие сани не садись. Комедия в одном действии 497
Рассказ 515
Осень и зима 522
До Квітки, або Грицька Основ’яненка 523
Примітки 525
Список ілюстрацій 556

Список ілюстрацій
1. Є. П. Гребінка. Портрет роботи А. Μ. Мокрицького. 1840. Ніжинський педагогічний інститут ім. Μ. В. Гоголя 4—5
2. Сторінка автографа байки Є. П. Гребінки «Сонце да Хмари» 96-97
3. Титульна сторінка журналу «Пантеон русского и всех европейских театров» (1840) 96-97
4. Титульна сторінка альманаху «Ластівка» (1841) 128-129
5. Титульна сторінка альманаху «Молодик» (1843) 128-129