Normal view MARC view ISBD view

Алісині пригоди у Дивокраї [Текст].
Аліса у Задзеркаллі = Alice’s Adventures in Wonderland = Through the Looking : Повісті / Л. Керрол ; вступне слово та переклад В. Корнієнка ; ілюстрації Д. Тенніела

Автор: Керрол Льюїс (справжнє ім'я Чарльз Ла́твідж (Лю́твідж) До́джсон, 27 січня 1832 Дерсбері, Чешир, Англія — 14 січня 1898 Гілфорд, Суррей, Англія)Вторинна відповідальність: Автор передмови і т.п., Перекладач Корнієнко Валентин ; Ілюстратор Тенніел ДжонEdition Statement: Перекладено за виданням: Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass.— London: Penguin books, 1994.Publication: Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2007Description: 221 с. : іл. ; 220 мм.Language: українська.Country: Україна.ISBN: 966-978-966-408-122-8; 966-692-283-5 (б-ка).Серія: Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах “СВІТОВИД” : заснована 2004 року, Серія друга, Література XIX століттяРозділ знань: Літературно-художнє виданняУДК: 82-344.111(410.1)

Зміст:

Алісині пригоди у Дивокраї

Чи здолають перекладачі Керролів Еверест? В. Корнієнко 7

Розділ перший. Усе далі й далі у глиб кролячої нори 18

Розділ другий. Калюжа сліз 24

Розділ третій. Гасай-коло і Довгий Хвіст 31

Розділ четвертий. Кролик крутить маленьким Крутихвостом 37

Розділ п’ятий. Що нараяла Гусениця 47

Розділ шостий. Poxa і перець 51

Розділ сьомий. Проханий чай шаленців 61

Розділ восьмий. Королева грає у крокет 69

Розділ дев’ятий. Про що розповіла Казна-Що-Не-Черепаха 78

Розділ десятий. Омарова кадриль 86

Розділ одинадцятий. Хто вкрав бутерброди 94

Розділ дванадцятий. Свідчить Аліса 101

Аліса у Задзеркаллі

Авторова передмова до 6-го видання 1897 р 114

Розділ перший. Задзеркальний дім 116

Розділ другий. Сад говорючих квітів 127

Розділ третій. Задзеркальні комахи 137

Розділ четвертий. Круть і Верть 147

Розділ п’ятий. Вовна та вода 159

Розділ шостий. Гоголь-Моголь 170

Розділ сьомий. Лев і Одноріг 181

Розділ восьмий. “Мій власний винахід!” 189

Розділ дев’ятий. Королева Аліса 203

Розділ десятий. Трясця 217

Розділ одинадцятий. І прокиду щастя 217

Розділ дванадцятий. Кому це наснилося? 218

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Barcode
Книги	Школа № 7	82-344.111(410.1) / К36 (Browse shelf(Opens below))	Available	SC7LV011257
Книги	Школа № 7	82-344.111(410.1) / К36 (Browse shelf(Opens below))	Available	SC7LV011250
Книги	Школа № 7	82-344.111(410.1) / К36 (Browse shelf(Opens below))	Available	SC7LV011243

Алісині пригоди у Дивокраї
Чи здолають перекладачі Керролів Еверест? В. Корнієнко 7
Розділ перший. Усе далі й далі у глиб кролячої нори 18
Розділ другий. Калюжа сліз 24
Розділ третій. Гасай-коло і Довгий Хвіст 31
Розділ четвертий. Кролик крутить маленьким Крутихвостом 37
Розділ п’ятий. Що нараяла Гусениця 47
Розділ шостий. Poxa і перець 51
Розділ сьомий. Проханий чай шаленців 61
Розділ восьмий. Королева грає у крокет 69
Розділ дев’ятий. Про що розповіла Казна-Що-Не-Черепаха 78
Розділ десятий. Омарова кадриль 86
Розділ одинадцятий. Хто вкрав бутерброди 94
Розділ дванадцятий. Свідчить Аліса 101
Аліса у Задзеркаллі
Авторова передмова до 6-го видання 1897 р 114
Розділ перший. Задзеркальний дім 116
Розділ другий. Сад говорючих квітів 127
Розділ третій. Задзеркальні комахи 137
Розділ четвертий. Круть і Верть 147
Розділ п’ятий. Вовна та вода 159
Розділ шостий. Гоголь-Моголь 170
Розділ сьомий. Лев і Одноріг 181
Розділ восьмий. “Мій власний винахід!” 189
Розділ дев’ятий. Королева Аліса 203
Розділ десятий. Трясця 217
Розділ одинадцятий. І прокиду щастя 217
Розділ дванадцятий. Кому це наснилося? 218

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer