У часи важкого відродження повертаються в Україну імена її славних синів, одним з яких був І. Багряний (1907—1963) — поет, письменник, публіцист, політичний діяч. Іван Багряний зазнав сталінських репресій у 30-ті роки, пройшов всі кола пекла, як і герой його роману «Сад Гетсиманський», вперше надрукований у 50-ті роки за кордоном. Дія твору відбувається в кінці 30-х років на Україні. Відкриваються страхіття сталінських катівень, прославляється непокірність людського духу.

Примат мемуарності, документальної вірогідності описаного, мабуть, відіграв значну роль у тому, що роман Івана Багряного «Сад Гетсиманський», як і «Тигролови», як його лист-пояснення «Чому я не хочу вертатись до CPCP?", були перекладені англійською, німецькою, французькою, італійською, голландською мовами. Бо це був, по суті, перший у світовій літературі художній твір про страшний другий світ “шостої частини світу” - світ внутрішніх тюрем HKBC, концтаборів, етапів, допитів, провокацій...
Микола Жулинський