Переклад англійською мовою: Курбатов В. В., Курбатова Р. Μ., Курбатов О. В., Курбатов Л. В.
Поетичний переклад казок на українську мову: Стриженюк С. С.
Переклад українською мовою: Стриженюк C. C., Комар С. В., Курбатова P Μ.
Головний літературний редактор: Курбатов Л. В., Мошков В. В.
Головний художник Карпушкін О. Μ.
Художники: Степанова О., Симонов Ю.
Художній і технічний редактор Карпушкіна Л. В.
Коректори англійського тексту Кипарисов А. В., Овчаренко P. Μ.
Обкладинка: О. В. Курбатова.

CONTENTS
Пригоди ведмедя 7 Bear’s Adventures
Хоробрий їжак 19 Gallant Hedgehog
Муська і Атос 39 Muska and Atos
Чик і Рик 65 Chick and Rick
Жарти 89 Jokes
Усні вправи для розвитку розумової та мовної діяльності 97 Oral practice
Англо-український словник 117 English-Ukrainian Dictionary
Пісні з нотами:
Садок вишневий коло хати 172
Дивлюся, аж світає 173
Happy Birthday To You 174
Snow-Flakes 174
The Zoo Song 175
Cuckoo! 176
My Dear Mummy 176

Книга для читання і навчання другій мові: Вірші, жарти, прислів’я та розвиваючі усні вправи.