РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ:
І. О. Дзеверін (голова), Μ. П. Бажан, О. Т. Гончар, Ю. Е. Григор’єв (секретар), B. Г. Дончик, Μ. Г. Жулинський (заступник голови), П. А. Загребельний, C. Д. Зубков, Є. П. Кирилюк, О. В. Мишанич, Л. Μ. Новиченко, Д. В. Павличко, Ф. П. Погребенник, В. Μ. Русанівський, Μ. П. Стельмах, О. В. Шпильова, Μ. Т. Яценко (заступник голови)

Українська література XVlII ст. O В. Мишанич 5
ПОЕТИЧНІ ТВОРИ
ФЕОФАН ПРОКОПОВИЧ
Епінікіон 30
Запорожець кающийся 34
За Могилою Рябою 34
Плачет пастушок в долгом ненастьї 35
O суєтний человіче, рабе неключимий 36
Похвала Дніпрові 36
Польський кант 38
Жарт про Венеру, яка шукає свого сина Купідона 38
Також двовірші — поради-перестороги тому, хто згубне кохання собі запрошує 39
Пісня світськая 39
Про папський вирок Галілеєві 40
Елегія 40
Опис Києва 43
СЕМЕН КЛИМОВСЬКИИ
Їхав козак за Дунай 45
СТЕФАН ЯВОРСЬКИИ
Митрополита рязанського та муромського слізне з книгами прощання 46
ІЛЛЯ БАЧИНСЬКИЙ
Піснь світова («І мій тоскно...») 48
ГНАТ БУЗАНОВСЬКИЙ
Вірш про Богдана Хмельницького 50
МИТРОФАН ДОВГАЛЕВСЬКИИ
Панегірик Анні Іванівні (Уривок) 51
ПАВЛО КОНЮСКЕВИЧ
Епіграма 53
ГЕОРГІЙ КОНИСЬКИЙ
Похвала логіці 54
ІГНАТІЙ МАКСИМОВИЧ
Ода на первый день мая 1761 года 56
ОЛЕКСАНДР ПАДАЛЬСЬКИЙ
Піснь о світі («А хто на світі без долі вродиться...») 63
ЛЕВИЦЬКИЙ
Пісня свіцька («А хто ж ся на світі без долі уродить...») 66
ГРИГОРІЙ
«Гей, ти, горда дівонько, на що ти дуфаєш...» 67
ІВАН ПАШКОВСЬКИЙ
Піснь світова («Поки ж думати, боже, дай знати...») 69
Піснь свіцька («Мусиш ти ся признати...») 70
Пісня свіцька («Тяжкая річ любити...») 71
Піснь свіцька («Ох, мні жаль не помалу...») 72
ФЕДІР КАСТЕВИЧ
Піснь о світі марном 73
ЯКІВ CEMEPЖИНСЬКИЙ
Піснь світова («Кара з неба, серце моє, як згадаю...») 74
ВАСИЛЬ [ПАШКОВСЬКИЙ]
Піснь о бідном сироті 75
IOAHH
Героїчні стихи о славних воєнних дійствіях войськ запорозьких 76
АНТОН ГОЛОВАТИЙ
«Ой, боже наш, боже, боже милостивий...» . . . 86
«Ей, годі нам журитися, пора перестати...» , 86
ЮЛІАН ДОБРИЛОВСЬКИЙ
Дай же, боже, добрий час 87
«Днесь пора і той час...» 87
ПІСНІ ТА ВІРШІ НЕВІДОМИХ АВТОРІВ
Піснь свіцькая («Дівчинойко, моя голубойко...») 89
Пісня свіцькая («Ци я була ци не красная?») 90
Піснь о руснаках («Дина, дина, руснаци...») 91
Піснь свіцька («Смутна на серцю хвиля наступает...») 91
«Гей, сам же я не знаю, що так бардзо нудно!..» 92
«Во печалі, во великой..» 93
Піснь свіцька світова («Мізерія на сім світі...») 93
Піснь свіцька непотрібная («Через Дунай тихий...») 94
Піснь свіцька («Ах, мні жаль не помалу...») 95
«Ци не жаль сердечне...» 95
«Занехай ти мене, я о тя не дбаю...» 96
Піснь свіцька («Гей, не тіштеся, вороженьки, не тіштеся...») 97
Піснь свіцька («О, як тяжко, хто кохає...») 97
Піснь свіцька («Ох, мні жаль великий...») 98
Піснь свіцька («Ах, як серцю не нудіти...») 100
Піснь свіцька («Вимовити мені трудно...») 101
Піснь свіцька («Нехай нагородять неба твої труди...») 102
Піснь свіцька («Постоянно, чесно...») 102
Піснь свіцька («Єще сонце не заходить...») 104
Піснь світова («Ах ти мні, біда мні...») 104
Піснь мандрованого ляха з Варшави 105
«Ой боже мой, боже, дієт ми ся негоже...» 106
Піснь о злих панах 107
Піснь о страшних літех 108
Піснь о світі марном 109
«Захотіла Смілянщина віру утвердити...» 109
«Нащо сушиш голову, небоже?..» 110
Піснь світська, сиротинська («Що я кому виноват, за що погибаю?..» (перший варіант) 111
«Що я кому виноват, за що погибаю...» (другий варіант) 111
«Реку, реку правду ненароком...» 112
«Чом тужиш, серденько...» 112
«Далек ти полинеш, да мой сивий орле!..» 114
«Чесо ти ради, младенче...» 114
«Бистренькії річеньки...» 115
«Тужив, гукав жалостію голуб на бучині...» 116
Піснь світова («Біда ж мені на чужині...») 117
«О, зрадливоє кохання...» 118
«Годі вам шуміти, зеленії луги!..» 118
Піснь світова («А що в світі за зрада великая стала...») 119
Пісня свіцька («Мізерія на сім світі мене понудила...») 119
Піснь свіцька («Нудно ж мені, що думаю...») 120
Піснь («Видиться, в світі всі грішнії люде...») 120
«Ах я нещасний, що маю діяти!..» 122
Красная богине 123
Піснь свіцька («Ох ми тяшкий жаль не малий...») 124
Піснь о світі марном («Світ ся преміняєт, ясность закриваєт...») 124
БУРЛЕСКНА ПОЕЗІЯ
ВІРШІ-ОРАЦІЇ
«Ово ж і я, панове...» 126
«От юж і я, пан Івах...» 127
«Помагай бог, ваша мость, альбо вечір добрий!..» 127
«От юж і я, панове, що-м ся був забавив...» 128
«Звичаї тії з давніх школярів бували...» 129
«Любо то я мало що вмію...» 130
«Христос рождається, я вам колядую...» 130
«Христос воскрес, ба, правда, народився!..» 132
«Ось юж і я, студентик маленький...» 133
Орація на рождество Христово для студентів 133
«Христос воскрес, щаслива година!..» 134
Вірші на воскресеніє Христово («Рицар-то я добрий, бо палаш маю...») 134
«Помагай бог вам, панове міщане...» 135
«От юж і я, вандрований пахолок...» 136
«Христос народився, ба, правда, воскрес!..» 137
«Гой, гой, подпил-єм собі горілкою нині добре...» 139
«Пасха священная» — ми найбільше співали...» 140
«Христос воскрес, о тім знайте...» 141
Вірш міщанський 141
«Ах, коли я почну дашто проповідати...» 142
«Добру новину, брате, звістуеш...» 143
«Слава богу, того ми тепера дождались...» 143
«Хочу вас, панове, чогось іспитати...» 144
«Уже-м скусил, что есть школа...» 145
ВІРШІ-ТРАВЕСТІЇ
Піснь на рождество Христово («Запріг Юзеф кобилу в візок...») 146
Піснь рождеству Христову («Гой, гой! Сядьмо вколо, а весело...») 147
Різдвяна вірша («Христос народився, шоб мир веселився...») 149
Різдвяна вірша («Чи чули ви, панове, зроду...») 154
Вірша на різдво Христове («Христос родивсь, мир звеселивсь!..») 156
Пісня світська («На небесній горі...») 160
Великодня вірша («Нуте лиш беріте яйця!..» 162
Вірша на великдень («Кажуть, будто молодиці...») 165
Вірша, говореная гетьману запорожцями на світлий празник воскресеніе Христово 1791 года 168
Доповнення до великодньої вірші («Веди к саду всю громаду...») 176
Великодній сон («Кажуть, що сон змутив, а мені удалося..,») 178
САТИРИЧНО-ГУМОРИСТИЧНІ ВІРШІ ТА ВІРШОВАНІ ОПОВІДАННЯ
«В тисячі сімсот п’ятомнадцять годі...» 182
«Отче Лісовський...» 183
Лікарство на боляших немощію п’янства, іли Бахуса новоізобрітєнноє 183
Піснь на корчму 184
Ой, як мене моя мати дала до школи 184
Пекельний Марко 185
Сатирична коляда 192
Вірша про Кирика 199
Про Кирика і жадного попа 208
Доказательства Хама Данилея Кукси потомственні 211
Плач дворянина 213
Сатира на слобожан 215
Плач київських монахів 216
Прибавок к плачу київських монахів 222
Отець Негребецький 224
«Ах, монах! Умними очима...» 229
Піснь свіцька («На горі стояла...») 231
Вакула Чмир 231
ІВАН ПАСТЕЛІЙ
Пастирю душевний 238
ІВАН НЕКРАШЕВИЧ
Ярмарок 240
Ісповідь 1789 года февраля дня 241
Письмо, писанеє к гнідинському священику Іоанну Филиповичу, і к його сину Петру, і к дячку Стефану Криницькому 245
Письмо, писанеє к гнідинському священику Іоанну Филиповичу во время його іменин 248
Замисл на попа 249
ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
ШКІЛЬНІ ДРАМИ
Феофан Прокопович. Владимир 258
Милость божія 306
Митрофан ДовгалевськиЙ. Комичеськоє дійствіє 325
Георгій КониськиЙ. Воскресеніє мертвих 337
ІНТЕРМЕДІЇ
Інтермедія на три персони: баба, дід і чорт 357
Інтермедії до драми Митрофана Довгалевського «Комичеськоє дійствіє» 360
Інтермедія третя 360
Інтермедії до драми Митрофана Довгалевського «Властотворний образ» 365
Інтерлюдія третя 365
Інтерлюдія четверта 369
Інтерлюдії до драми Георгія Кониського «Воскресеніє мертвих» 372
Перша інтерлюдія 372
Третя інтерлюдія 376
Воскресенськіє стихи 379
ДІАЛОГИ
Семен Дівович. Разговор Великороссии с Малороссией) 384
ВЕРТЕП 415
ПРОЗОВІ ТВОРИ
Літопис Григорія Грабянки (Уривки) 446
Літопис Самійла Величка (Уривки) 479
Василь Григорович-Барський Странствованія (Уривки) 528
Ілля турчиновськип. Автобіографія 572
Скарга дидаскала 583
История русов (Уривки) 584
Примітки 641
Пояснення слів 684