3 горіха зерня [Текст] : Антологія любовного вірша львівських поетів / передслово Р. М. Лубківського ; упорядники: М. Петренко, М. Людкевич ; роботи львівського художника Б. Мусієвського

Вторинна відповідальність: Автор передмови і т.п. Лубківський Роман Мар'янович (10 серпня 1941, с. Острівець, Дистрикт Галичина — 23 жовтня 2015, Львів) ; Укладач, упорядник Петренко Микола ; Укладач, упорядник Людкевич Марія ; Художник Мусієвський БогданPublication: Львів : Сполом, 2009Description: 192 с. : іл. ; 220 мм.Language: українська.Country: Україна.ISBN: 978-966-665-537-3.Розділ знань: Літературно-художнє виданняУДК: 81-14.161.2(438.32)Анотація:
    У книжці зібрано кращі зразки любовної лірики львівських поетів з минулих століть, твори яких дійшли до нашого часу і склали першу частину антології (укладена в хронологічному порядку), і сучасних - друга частина (укладена за алфавітом).
    Для широкого кола читачів.
Зміст:
ПЕРЕДСЛОВО
Одна правдивая любов... Роман Лубківський 5
ПЛАЧ ЯРОСЛАВНИ. Переклад Святослава Сардинського 14
ЧАСТИНА ПЕРША
ПІСНЯ РУСЬКА 16
ПРОГНАННЄ АДАМА З РАЮ 18
МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ
Думка 19
ЯКІВ ГОЛОВАЦЬКИЙ
Два віночки 20
МИКОЛА УСТИЯНОВИЧ
Згадка - до Мелані 22
МИКОЛА ВЕРБИЦЬКИЙ
Oй квіточка під росою 24
СИДІР ВОРОБКЕВИЧ
Над Прутом 25
ІВАН ФРАНКО
Чого являєшся мені у сні 26
КОРНИЛО УСТИЯНОВИЧ
Розбита гусля 28
AHATOЛЬ BAХНЯHИH
Гей на Івана, гей на Купала 29
ОЛЕКСАНДР КОЗЛОВСЬКИЙ
Дарма 30
ВОЛОДИМИР МАСЛЯК
Упала 31
ОСИП МАКОВЕЙ
Туга 32
ВАСИЛЬ ЩУРАТ
Про душу не мов мені, мила 33
БОГДАН ЛЕПКИЙ
Пригадалася осінь торішня 34
УЛЯНА КРАВЧЕНКО
Моє кохання 35
ВІРА ЛЕБЕДОВА
Сутінь, фуга, сніговиця 36
МАРІЙКА ПІДГІРЯНКА
Схилилися верби в дебри 37
ОСТАП ЛЕВИЦЬКИЙ
Любов 38
КЛИМЕНТИНА ПОПОВИЧ
Мусиш любити! 40
ВАСИЛЬ ПАЧОВСЬКИЙ
Дрожаннє душі 41
ПЕТРО КАРМАНСЬКИЙ
Ерос 42
СТЕПАН ЧАРНЕЦЬКИЙ
Коби я міг, як тії білі квіти 43
ОСТАП ГРИЦАЙ
Казка 44
ОСТАП ЛУЦЬКИЙ
Не гнівайся! 45
ФРАНЦ КОВСЬКИЙ
Як зійдемось колись 46
СИДІР ТВЕРДОХЛІБ
Як я вибирався з журбою 47
ОСИП ШПИТКО
Марії з Рибачків Солтисовій у альбом 48
СТАНІСЛАВ ЛЮДКЕВИЧ
Фантазія 49
МЕЛЕТІЙ КІЧУРА
Коні рвуться 50
МИКОЛА ГОЛУБЕЦЬ
Чи чули ви коли 51
ВОЛОДИМИР ЯНІВ
Полин завершування 52
МИХАЙЛО РУДНИЦЬКИЙ
Не буду каятись 53
ВАСИЛЬ БОБИНСЬКИЙ
Ніч кохання 54
ОЛЕКСАНДР ГАВРИЛЮК
Поема про петлю 55
МИКОЛА ТАРНОВСЬКИЙ
Якби ти знала це 56
АНДРІЙ ВОЛОЩАК
Прощай 57
ОЛЕСЬ БАБІЙ
Стріча 58
ЯРОСЛАВ ДРИГИНИЧ
Лист 59
ІВАН ІРЛЯВСЬКИЙ
Любов з дитячих літ 60
ЯРОСЛАВ КОНДРА
Любов 61
АГАТА ТУРЧИНСЬКА
Мені твій голос 62
БОГДАН КРАВЦІВ
Вино 63
ЮРІЙ КЛЕН
Ми 64
МИХАЙЛО ГАЙВОРОНСЬКИЙ
Їхав стрілець на війноньку 65
БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ
Барвінкова щирість 66
ОЛЕГ ОЛЬЖИЧ
Поцілуєш, різко і суворо 67
АНДРІЙ ГАРАСЕВИЧ
Підемо вдвох 68
ПЕТРО ВАСИЛЕНКО
Карабін я закинув 69
МИРОСЛАВ КУШНІР
Це так просто було 70
РОМАН ДУРБАК
Далекій юності 71
ЗІНОВІЙ КРАСІВСЬКИЙ
Прилинь, кохана 72
ЯРОСЛАВ ЛЕСІВ
Нас в нас тепер 73
ІВАН КОВАЛІВ
О, любі панії, о, дами 74
БОГДАН НИЖАНКІВСЬКИЙ
Те, що завжди 76
ВАДИМ ЛЕСИЧ
Чорне і біле 77
МАРТА КАЛИТОВСЬКА
Щедрість і буря 78
ГРИГОРІЙ ТЮТЮННИК
Я не можу прийти 79
РОСТИСЛАВ БРАТУНЬ
Занесло, зав’южило дороги 80
ЮРІЙ МАЛЯВСЬКИЙ
Дружба 81
ІВАН ГНАТЮК
Думка про вірність 82
МИХАЙЛО ОСАДЧИЙ
Мандрівка достиглої калини з України в тайгу 83
ГРИГОРІЙ ЧУБАЙ
А я тебе давно уже забув 84
МИКОЛА ДАНЬКО
Вона пішла 85
ВОЛОДИМИР ЛУЧУК
Вірність 86
ВАСИЛЬ КОЛОДІЙ
Кохають так 88
ВОЛОДИМИР МАНЯК
Мої однокурсниці 89
МИКОЛА КРАСЮК
Тій, яку я кохаю 90
ВАСИЛЬ МАРТИНОВ
Без тебе 91
МАРІЯ ХОРОСНИЦЬКА
Так серцю банно 92
ГАЛИНА ГОРДАСЕВИЧ
Як я тебе любила 94
НАТАЛКА ДАВИДОВСЬКА
Нас ніхто не розлучить 95
ОКСАНА СЕНАТОВИЧ
Ми — два світи 96
ІВАН СОКУЛЬСЬКИЙ
Ніч єднає звуки 97
РУТА ВІТЕР
Такі солодкі любощі із вами 98
ІГОР РИМАРУК
Я не знаю, звідки ти прийшла 99
РОМАН КАЧУРІВСЬКИЙ
Вітром односяться хмари 100
ЧАСТИНА ДРУГА
СВІТЛАHA AHTOHИШИH
Про-весняне 102
MAPІЯ БAPAHДІЙ
На порі 103
ЛЮБОВ БЕНЕДИШИН
Люблю тебе 104
BOЛОДИМИР БИHЬO
У лабіринтах відстаней 105
ГРИГОРІЙ BAСЯНОВИЧ
Небесною стоїш переді мною 106
ГАННА ВІВЧАР
По стеблах роса 107
ІРИНА ВОВК
Ностальгія 108
АННА ВОЛИНСЬКА
Минають за хвилинами хвилини 109
ЯРОСЛАВ ГАСЮК
Молю, приснися 110
ОЛЕКСАНДР ГОРДОН
Мій тихенький і ніжний котику 111
ІВАН ГУЩАК
Чорні коралі 112
ВІРА ДІТЧУК
Моє густе, кучеряве 113
ЛЮБОВ ДОЛИК
Журавлику 114
ОЛЕНА ДУБ
Заплакані шибки твоїх вікон 115
МИКОЛА ДУБАС
Ясно-золоте 116
УЛЯНА ДУДОК
Я прийшла до тебе 117
ОЛЕСЬ ДЯК
Отрути вип’ю 118
БОГДАН ЗАЛІЗНЯК
Коли жінка цілує 119
МАРІЯ ІВАНУС
Де тільки ти і я 120
МИКОЛА ІЛЬНИЦКИЙ
Чертіж. Ожина. Пні замшілі 121
ІГОР КАЛИНЕЦЬ
Панно з очима 122
ІРИНА КАЛИНЕЦЬ
Прозора ніч, немов кришталь 123
ЯРОСЛАВ КАМІНЕЦЬКИЙ
В цьому дивному світі 124
ОЛЬГА КІС
І фіранки в рамах рук 125
ІЛЬКО КОЛОДІЙ
Балада про чотири струни 126
МИКОЛА КОНДРАТЕНКО
Дружині Анюті 127
ЛІЛІАНА КОСАНОВСЬКА
Намисто снігу поміж трав 128
МАРІЯ КРИВЕНКО
Не спокій 129
ГАЛИНА КРУК
Риби миють в озері луску 130
РОМАН КУДЛИК
Телефонна розмова 131
ВАСИЛЬ КУЙБІДА
Пишу тобі з минулого листа 132
ЮЛІЯ КУРТАШ-КАРП
Допоки 133
ОЛЬГА КУШНІР
Портрет 134
ОКСАНА ЛОЗОВА
А хоч на край світу! 135
РОМАН ЛУБКІВСЬКИЙ
Таке старовинне снилось мені 136
МАРІЯ ЛЮДКЕВИЧ
Ти - моя земля обітована 137
МАРІЯ ЛЮЗНЯК
Тобі 138
МИРОСЛАВ МАЛАХІВСЬКИЙ
Не треба слів 139
НАТАЛЯ МАТОЛІНЕЦЬ
Провалля. На іншому боці 140
НАДІЯ МОРИКВАС
Ця Левандівка 141
ЯРОСЛАВ МУЗИКА
Розперезана весна котиками грала 142
ВІКТОР НЕБОРАК
Волосся 143
ВОЛОДИМИР ОЛЕЙКО
...Твій ніжний шал 144
ДМИТРО ПАВЛИЧКО
В тобі одній люблю я безліч 145
ЯРОСЛАВА ПАВЛИЧКО
І знову -я 146
ЛЕСЯ ПАВЛІВ
Ви - оголений нерв 147
ІГОР ПАВЛЮК
Море. Ніч. І дельфіна голос 148
ВІКТОР ПАЛИНСЬКИЙ
Територія порятунку 149
АНЖЕЛІКА ПАСІЧНИК
І під тином ночувала 150
МИКОЛА ПЕТРЕНКО
Заново б тебе зустріти 151
МАРТА ПОЧИНАЙКО
Щовечора 152
ЛЮБОВ ПРОЦЬ
Моя бентежна біла тайно 153
ВІКТОР РОМАНЮК
Ти ще не вмерла, о, моя любове 154
МАР'ЯНА САВКА
Усе в тобі нагадує мене 155
РОКСОЛАНА САВЧИН
Твоєї краси достатньо 156
РОМАН СКИБА
Ти ж день, а я тиждень 157
ХРИСТИНА СНІЖНА
Не питай серед ночі 158
БОГДАН СТЕЛЬМАХ
Чи ти пам’ятаєш? 159
НАДІЯ СТЕПУЛА
Наче двоє саперів на мінному полі 160
ВАСИЛЬ СТЕФАК
Повітруле 161
ВАСИЛЬ ТЕРЕЩУК
Волога пружність губ 162
НАТАЛЯ ТРОХИМ
Він витяг мене 163
МИХАЙЛО ФЕНЧАК
Хвилина, день чи рік 164
БОГДАН ЧЕПУРКО
П’янка любов 165
НАДІЯ ЧЕРКЕС
За шибкою келиха 166
МАРІЯ ЧУМАРНА
То було перо голубки 167
МИХАЙЛО ШАЛАТА
Ех, якби не вулканились 168
ПЕТРО ШКРАБ'ЮК
Ми зустрілись 169
МАРІЯ ШУНЬ
Кохання 170
ВАСИЛЬ ЩЕГЛЮК
Одніми, одні 171
ОЛЬГА ЯВОРСЬКА
Душа моя, занурена у тишу 172
МАРІЯ ЯКУБОВСЬКА
Ринок. Купляємо парасолю 173
АДРІАНА ЯРЕМЧУК
Випий мене 174
ПІСЛЯСЛОВО Світло закоханої душі. Марія Людкевич 175
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК 178
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
 Книги Книги Школа № 7 81-14.161.2(438.32) / З-45 (Browse shelf(Opens below)) Checked out 17/06/2025 SC7LV007625

ПЕРЕДСЛОВО
Одна правдивая любов... Роман Лубківський 5
ПЛАЧ ЯРОСЛАВНИ. Переклад Святослава Сардинського 14
ЧАСТИНА ПЕРША
ПІСНЯ РУСЬКА 16
ПРОГНАННЄ АДАМА З РАЮ 18
МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ
Думка 19
ЯКІВ ГОЛОВАЦЬКИЙ
Два віночки 20
МИКОЛА УСТИЯНОВИЧ
Згадка - до Мелані 22
МИКОЛА ВЕРБИЦЬКИЙ
Oй квіточка під росою 24
СИДІР ВОРОБКЕВИЧ
Над Прутом 25
ІВАН ФРАНКО
Чого являєшся мені у сні 26
КОРНИЛО УСТИЯНОВИЧ
Розбита гусля 28
AHATOЛЬ BAХНЯHИH
Гей на Івана, гей на Купала 29
ОЛЕКСАНДР КОЗЛОВСЬКИЙ
Дарма 30
ВОЛОДИМИР МАСЛЯК
Упала 31
ОСИП МАКОВЕЙ
Туга 32
ВАСИЛЬ ЩУРАТ
Про душу не мов мені, мила 33
БОГДАН ЛЕПКИЙ
Пригадалася осінь торішня 34
УЛЯНА КРАВЧЕНКО
Моє кохання 35
ВІРА ЛЕБЕДОВА
Сутінь, фуга, сніговиця 36
МАРІЙКА ПІДГІРЯНКА
Схилилися верби в дебри 37
ОСТАП ЛЕВИЦЬКИЙ
Любов 38
КЛИМЕНТИНА ПОПОВИЧ
Мусиш любити! 40
ВАСИЛЬ ПАЧОВСЬКИЙ
Дрожаннє душі 41
ПЕТРО КАРМАНСЬКИЙ
Ерос 42
СТЕПАН ЧАРНЕЦЬКИЙ
Коби я міг, як тії білі квіти 43
ОСТАП ГРИЦАЙ
Казка 44
ОСТАП ЛУЦЬКИЙ
Не гнівайся! 45
ФРАНЦ КОВСЬКИЙ
Як зійдемось колись 46
СИДІР ТВЕРДОХЛІБ
Як я вибирався з журбою 47
ОСИП ШПИТКО
Марії з Рибачків Солтисовій у альбом 48
СТАНІСЛАВ ЛЮДКЕВИЧ
Фантазія 49
МЕЛЕТІЙ КІЧУРА
Коні рвуться 50
МИКОЛА ГОЛУБЕЦЬ
Чи чули ви коли 51
ВОЛОДИМИР ЯНІВ
Полин завершування 52
МИХАЙЛО РУДНИЦЬКИЙ
Не буду каятись 53
ВАСИЛЬ БОБИНСЬКИЙ
Ніч кохання 54
ОЛЕКСАНДР ГАВРИЛЮК
Поема про петлю 55
МИКОЛА ТАРНОВСЬКИЙ
Якби ти знала це 56
АНДРІЙ ВОЛОЩАК
Прощай 57
ОЛЕСЬ БАБІЙ
Стріча 58
ЯРОСЛАВ ДРИГИНИЧ
Лист 59
ІВАН ІРЛЯВСЬКИЙ
Любов з дитячих літ 60
ЯРОСЛАВ КОНДРА
Любов 61
АГАТА ТУРЧИНСЬКА
Мені твій голос 62
БОГДАН КРАВЦІВ
Вино 63
ЮРІЙ КЛЕН
Ми 64
МИХАЙЛО ГАЙВОРОНСЬКИЙ
Їхав стрілець на війноньку 65
БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ
Барвінкова щирість 66
ОЛЕГ ОЛЬЖИЧ
Поцілуєш, різко і суворо 67
АНДРІЙ ГАРАСЕВИЧ
Підемо вдвох 68
ПЕТРО ВАСИЛЕНКО
Карабін я закинув 69
МИРОСЛАВ КУШНІР
Це так просто було 70
РОМАН ДУРБАК
Далекій юності 71
ЗІНОВІЙ КРАСІВСЬКИЙ
Прилинь, кохана 72
ЯРОСЛАВ ЛЕСІВ
Нас в нас тепер 73
ІВАН КОВАЛІВ
О, любі панії, о, дами 74
БОГДАН НИЖАНКІВСЬКИЙ
Те, що завжди 76
ВАДИМ ЛЕСИЧ
Чорне і біле 77
МАРТА КАЛИТОВСЬКА
Щедрість і буря 78
ГРИГОРІЙ ТЮТЮННИК
Я не можу прийти 79
РОСТИСЛАВ БРАТУНЬ
Занесло, зав’южило дороги 80
ЮРІЙ МАЛЯВСЬКИЙ
Дружба 81
ІВАН ГНАТЮК
Думка про вірність 82
МИХАЙЛО ОСАДЧИЙ
Мандрівка достиглої калини з України в тайгу 83
ГРИГОРІЙ ЧУБАЙ
А я тебе давно уже забув 84
МИКОЛА ДАНЬКО
Вона пішла 85
ВОЛОДИМИР ЛУЧУК
Вірність 86
ВАСИЛЬ КОЛОДІЙ
Кохають так 88
ВОЛОДИМИР МАНЯК
Мої однокурсниці 89
МИКОЛА КРАСЮК
Тій, яку я кохаю 90
ВАСИЛЬ МАРТИНОВ
Без тебе 91
МАРІЯ ХОРОСНИЦЬКА
Так серцю банно 92
ГАЛИНА ГОРДАСЕВИЧ
Як я тебе любила 94
НАТАЛКА ДАВИДОВСЬКА
Нас ніхто не розлучить 95
ОКСАНА СЕНАТОВИЧ
Ми — два світи 96
ІВАН СОКУЛЬСЬКИЙ
Ніч єднає звуки 97
РУТА ВІТЕР
Такі солодкі любощі із вами 98
ІГОР РИМАРУК
Я не знаю, звідки ти прийшла 99
РОМАН КАЧУРІВСЬКИЙ
Вітром односяться хмари 100
ЧАСТИНА ДРУГА
СВІТЛАHA AHTOHИШИH
Про-весняне 102
MAPІЯ БAPAHДІЙ
На порі 103
ЛЮБОВ БЕНЕДИШИН
Люблю тебе 104
BOЛОДИМИР БИHЬO
У лабіринтах відстаней 105
ГРИГОРІЙ BAСЯНОВИЧ
Небесною стоїш переді мною 106
ГАННА ВІВЧАР
По стеблах роса 107
ІРИНА ВОВК
Ностальгія 108
АННА ВОЛИНСЬКА
Минають за хвилинами хвилини 109
ЯРОСЛАВ ГАСЮК
Молю, приснися 110
ОЛЕКСАНДР ГОРДОН
Мій тихенький і ніжний котику 111
ІВАН ГУЩАК
Чорні коралі 112
ВІРА ДІТЧУК
Моє густе, кучеряве 113
ЛЮБОВ ДОЛИК
Журавлику 114
ОЛЕНА ДУБ
Заплакані шибки твоїх вікон 115
МИКОЛА ДУБАС
Ясно-золоте 116
УЛЯНА ДУДОК
Я прийшла до тебе 117
ОЛЕСЬ ДЯК
Отрути вип’ю 118
БОГДАН ЗАЛІЗНЯК
Коли жінка цілує 119
МАРІЯ ІВАНУС
Де тільки ти і я 120
МИКОЛА ІЛЬНИЦКИЙ
Чертіж. Ожина. Пні замшілі 121
ІГОР КАЛИНЕЦЬ
Панно з очима 122
ІРИНА КАЛИНЕЦЬ
Прозора ніч, немов кришталь 123
ЯРОСЛАВ КАМІНЕЦЬКИЙ
В цьому дивному світі 124
ОЛЬГА КІС
І фіранки в рамах рук 125
ІЛЬКО КОЛОДІЙ
Балада про чотири струни 126
МИКОЛА КОНДРАТЕНКО
Дружині Анюті 127
ЛІЛІАНА КОСАНОВСЬКА
Намисто снігу поміж трав 128
МАРІЯ КРИВЕНКО
Не спокій 129
ГАЛИНА КРУК
Риби миють в озері луску 130
РОМАН КУДЛИК
Телефонна розмова 131
ВАСИЛЬ КУЙБІДА
Пишу тобі з минулого листа 132
ЮЛІЯ КУРТАШ-КАРП
Допоки 133
ОЛЬГА КУШНІР
Портрет 134
ОКСАНА ЛОЗОВА
А хоч на край світу! 135
РОМАН ЛУБКІВСЬКИЙ
Таке старовинне снилось мені 136
МАРІЯ ЛЮДКЕВИЧ
Ти - моя земля обітована 137
МАРІЯ ЛЮЗНЯК
Тобі 138
МИРОСЛАВ МАЛАХІВСЬКИЙ
Не треба слів 139
НАТАЛЯ МАТОЛІНЕЦЬ
Провалля. На іншому боці 140
НАДІЯ МОРИКВАС
Ця Левандівка 141
ЯРОСЛАВ МУЗИКА
Розперезана весна котиками грала 142
ВІКТОР НЕБОРАК
Волосся 143
ВОЛОДИМИР ОЛЕЙКО
...Твій ніжний шал 144
ДМИТРО ПАВЛИЧКО
В тобі одній люблю я безліч 145
ЯРОСЛАВА ПАВЛИЧКО
І знову -я 146
ЛЕСЯ ПАВЛІВ
Ви - оголений нерв 147
ІГОР ПАВЛЮК
Море. Ніч. І дельфіна голос 148
ВІКТОР ПАЛИНСЬКИЙ
Територія порятунку 149
АНЖЕЛІКА ПАСІЧНИК
І під тином ночувала 150
МИКОЛА ПЕТРЕНКО
Заново б тебе зустріти 151
МАРТА ПОЧИНАЙКО
Щовечора 152
ЛЮБОВ ПРОЦЬ
Моя бентежна біла тайно 153
ВІКТОР РОМАНЮК
Ти ще не вмерла, о, моя любове 154
МАР'ЯНА САВКА
Усе в тобі нагадує мене 155
РОКСОЛАНА САВЧИН
Твоєї краси достатньо 156
РОМАН СКИБА
Ти ж день, а я тиждень 157
ХРИСТИНА СНІЖНА
Не питай серед ночі 158
БОГДАН СТЕЛЬМАХ
Чи ти пам’ятаєш? 159
НАДІЯ СТЕПУЛА
Наче двоє саперів на мінному полі 160
ВАСИЛЬ СТЕФАК
Повітруле 161
ВАСИЛЬ ТЕРЕЩУК
Волога пружність губ 162
НАТАЛЯ ТРОХИМ
Він витяг мене 163
МИХАЙЛО ФЕНЧАК
Хвилина, день чи рік 164
БОГДАН ЧЕПУРКО
П’янка любов 165
НАДІЯ ЧЕРКЕС
За шибкою келиха 166
МАРІЯ ЧУМАРНА
То було перо голубки 167
МИХАЙЛО ШАЛАТА
Ех, якби не вулканились 168
ПЕТРО ШКРАБ'ЮК
Ми зустрілись 169
МАРІЯ ШУНЬ
Кохання 170
ВАСИЛЬ ЩЕГЛЮК
Одніми, одні 171
ОЛЬГА ЯВОРСЬКА
Душа моя, занурена у тишу 172
МАРІЯ ЯКУБОВСЬКА
Ринок. Купляємо парасолю 173
АДРІАНА ЯРЕМЧУК
Випий мене 174
ПІСЛЯСЛОВО Світло закоханої душі. Марія Людкевич 175
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК 178

У книжці зібрано кращі зразки любовної лірики львівських поетів з минулих століть, твори яких дійшли до нашого часу і склали першу частину антології (укладена в хронологічному порядку), і сучасних - друга частина (укладена за алфавітом).
Для широкого кола читачів.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image
Share

Школа № 7

FaceBook

Instagram

Koha Ukraine