ОПОВІДАННЯ РЕДЬЯРДА ШИЛІНГА
Вступне слово Ніни Михалъсъкої
ЛІСПЕТ 19
В ДОМІ СУДГУ 26
ЗА ГРАННЮ 36
ВТЕЧА БІЛИХ ГУСАРІВ 44
ЖИТТЯ МУХАММЕД-ДІНА 56
ВИПАДОК З ОДНИМ СОЛДАТОМ 60
ТРИ МУШКЕТЕРИ 71
БОЖЕВІЛЛЯ СОЛДАТА ОРТЕРІСА 79
ДАНГАРИНА КАРА 89
У ПОВІНЬ 100
КРІЗЬ ВОГОНЬ 111
МАЛИЙ TOБPA 117
МІСТО СТРАШНОЇ НОЧІ 121
БУНТАР MOTI ГАДЖ 129
БIMI 137
БУДІВНИКИ МОСТУ 144
0 0 7 185
РІККІ-ТІККІ-ТАВІ 206
МІСІС ВАТЕРСТ 224

Rudyard Kipling
LISPETH
IN THE HOUSE OF SUDDHOO BEYOND THE PALE
THE POUT OF THE WHITE HUSSARS THE STORY OF MUHAMMED DIN IN THE MATTER OF A PRIVATE
THE THREE MUSKETEERS
THE MADNESS OF PRIVATE ORTHERIS THE JUDGEMENT OF DUNGARA
IN FLOOD TIME
THROUGH THE FIRE
LITTLE TOBRAH
THE CITY OF DREADFUL NIGHT MOTI GUJ, MUTINEER
BIMI
THE BRIDGE-BUILDERS
007
RIKKI-TIKKI-TAVI

До збірки оповідань англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865—1936) увійшли найхарактерніші для його творчості новели: «Ліспет», «За гранню», «Божевілля солдата Ортеріса», «Будівники мосту» та інші. Місце дії більшості оповідань — Індія під британською колоніальною владою.