Редакційна колегія
І. О. Дзеверін (голова)
Μ. П. Бажан
О. Т. Гончар
Ю. Е. Григор’єв (секретар)
B. Г. Дончик
Μ. Г. Жулинський (заступник голови)
П. А. Загребельний
C. Д. Зубков
Є. П. Кирилюк
О. В. Мишанич
Л. Μ. Новиченко
Д. В. Павличко
Ф. П. Погребенник
В. Μ. Русанівський
Μ. П. Стельмах
О. В. Шпильова
Μ. Т. Яценко (заступник голови)

Григорій Сковорода І. Іваньо
ВІРШІ. ПІСНІ. БАЙКИ
Сад божественных пѣсней, прозябшій из зерн священнаго писанія 34
Пѣснь 1-я 34
Пѣснь 2-я 35
Пѣснь 3-я 36
Пѣснь 4-я 36
Пѣснь 5-я 37
Пѣснь 6-я 38
Пѣснь 7-я 38
Пѣснь 8-я 39
Пѣснь 9-я 40
Пѣснь 10-я 40
Пѣснь 11-я 41
Пѣснь 12-я 42
Пѣснь 13-я 43
Пѣснь 14-я 43
Пѣснь 15-я 46
Пѣснь 16-я 46
Пѣснь 17-я 47
Пѣснь 18-я 48
Пѣснь 19-я 49
Пѣснь 20-я 49
Пѣснь 21-я 49
Пѣснь 22-я 51
Пѣснь 23-я 52
Пѣснь 24-я 53
25-я пѣснь отходная 54
Пѣснь 26-я 55
Пѣснь 27-я 56
Пѣснь 28-я 56
Пѣснь 29-я 58
Пѣснь 30-я 59
Пісні, фабули, епіграми 61
De Iibertate 61
Fabula 61
Fabula de Tantalo 62
Фабула 63
Разговор о премудрости 64
Est quaedam maerenti flere voIuptas 65
Quid est virtus? 66
Carmen (Мелодіа) 67
«Все лице морщиш, печален всегда ты...» 67
«Хоть сначала грѣх пріятен...» 67
Переклади й переспіви 70
Похвала астрономів (Ex Ovidio Fasti) 70
O delicati blanda etc 70
In natalem jesu 72
Oda Horatiana (libri II, XVI) «De animi tranquillitate» 72
Horatii liber II, oda X 73
З оригінальних латинських віршів (Переклади) 75
На день народження Василя Томари 75
На день народження білгородського єпископа 75
Про примарну розраду 75
O вѣчности 76
Похвала бідності 79
«Ти питаєш: якщо щастя життя в кожному з нас...» 80
«Дізнайся, що називаю щасливим життям...» 80
Епіграма 81
«Да не будет бѣгство ваше в зимѣ...» 81
«И сѣд, учаще при брезѣ... с корабля» 82
«От вона, молодість року!..» 82
«Воотще пріобщается тѣла Христова...» 83
На день п’ятидесятниці . 84
«Чим зайнятий тепер твій меткий розум?...» 84
«Все минає, але любов після всього зостається...» 85
Басни Харьковскія 86
Басня 1. Собаки 88
Басня 2. Ворона и Чиж 88
Басня 3. Жаворонки 89
Басня 4. Голова и Тулуб 89
Басня 5. Чиж и Щиглик 89
Басня 6. Колеса часовій 90
Басня 7. Орел и Сорока 90
Басня 8. Голова и Тулуб 91
Басня 9. Мурашка и Свинья 91
Басня 10. Двѣ Курицы 92
Басня 11. Вѣтер и Філософ 92
Басня 12. Оселка и Нож 93
Басня 13. Орел и Черепаха 94
Басня 14. Сова и Дрозд 94
Басня 15. Змія и Буфон 94
Басня 16. Жабы 95
Басня 17. Два цѣнныи камушки: Алмаз и Смарагд 96
Басня 18. Собака и Кобыла 96
Басня 19. Нетопыр и два птенца — Горлицын и Голубинин 97
Басня 20. Велблюд и Олень 98
Басня 21. Кукушка и Косик 99
Басня 22. Навоз и Алмаз 100
Басня 23. Собака и Волк 101
Басня 24. Крот и Линкс 102
Басня 25. Лев и Обезьяны 103
Басня 26. Щука и Рак 104
Басня 27. Пчела и Шершень 105
Басня 28. Оленина и Кабан 107
Басня 29. Старуха и Горшечник 108
Басня 30. Соловей, Жаворонок и Дрозд 109
ДІАЛОГИ, ТРАКТАТИ, ПРИТЧІ
Начальная дверь ко христіанскому добронравію 114
Hapκicc. Разглагол о том: Узнай себе 120
Бесѣда 1-я, нареченная Observatorium (Сіон) 145
Разговор пяти путников о истинном щастіи в жизни 159
Кольцо 191
Разговор, называемый алфавит, или букварь мира 200
Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis, сирѣчь Икона Алківіадская 250
Брань архистратига Михаила со Сатаною о сем:
легко быть благим 260
Пря 6ѣcy со Варсавою 286
Благодарный Еродій 300
Убогій Жайворонок. Притча 320
Діалог. Имя ему — Потоп зміин 336
ПРОЗОВІ ПЕРЕКЛАДИ. ЛИСТИ
Переклади
Ода iesuitae Sidronii Hosii 374
Книжечка Плутархова о спокойствіи души 379
Листи
1. До Кирила Ляшевецького. 19 липня 1761 р. 394
2. До Μ. І. Ковалинського. 9 липня 1762 р. 395
3. До Μ. І. Ковалинського. Серпень—вересень 1762 р 397
4. До Μ. І. Ковалинського. Вересень 1762 р. 398
5. До Μ. І. Ковалинського Кінець вересня — початок жовтня 1762 р. 399
6. До Μ. І. Ковалинського. Вересень—жовтень 1762 р. 400
7. До Μ. І. Ковалинського. Вересень—жовтень 1762 р. 402
8. До Μ. І. Ковалинського. Жовтень 1762 р. 403
9. До Μ. І. Ковалинського. Жовтень—листопад 1762 р. 405
10. До Μ. І. Ковалинського. Жовтень—листопад 1762 р. 406
11. До Μ. І. Ковалинського. 23 листопада 1762 р. 407
12. До Μ. І. Ковалинського. 23—26 січня 1763 р. 408
13. До Μ. І. Ковалинського. 27 січня 1763 р. 410
14. До Μ. І. Ковалинського. 7 лютого 1763 р. 411
15. До Μ. І. Ковалинського. Лютий— початок березня 1763 р. 413
16. До Μ. І. Ковалинського. Лютий. —- початок березня 1763 р. 4∣5
17. До Μ. І. Ковалинського. Кінець березня — початок квітня 1763 р. 416
18. До Μ. І. Ковалинського. Квітень 1763 р. 416
19. До Μ. І. Ковалинського. Травень — червень 1763 р. 418
20. До Μ. І. Ковалинського. Червень 1763 р. 419
21. До Μ. І. Ковалинського. Кінець червня 1763 р. 420
22. До Μ. І. Ковалинського. 12 липня 1763 р. 421
23. До М. І. Ковалинського. 18 липня 1763 р. 423
24. До Μ. І. Ковалинського. Вересень — жовтень 1763 р. 424
25. До Μ. І. Ковалинського. 28—29 жовтня 1763 р. 425
26. До Μ. І. Ковалинського. 22 листопада 1763 р. 426
27. До Μ. І. Ковалинського. Кінець листопада 1763 р. 427
28. До Μ. І. Ковалинського. Лютий—травень 1764 р. 428
29. До Ф. П. Жебокрицького. 22 квітня 1764 р. 429
30. До Μ. І. Ковалинського. Друга половина червня 1764 р. 430
31. До Μ. І. Ковалинського. Листопад 1764 р. 431
32. До Василя Максимовича. Друга половина 1764 р. 432
33. До Іова Базилевича. 18 квітня 1765 р 435
34. До Μ. І. Ковалинського. Липень—серпень 1765 р. 436
35. До Μ. І. Ковалинського. 25 липня 1767 р. 438
36. До Я. І. Долганського. 25 лютого 1773 р. 439
37. До С. І. Тевяшова. 1775—1776 р. 440
38. До А. Д. Карпова. 19 лютого 1779 р. 442
39. До В. Μ. Земборського. 21 лютого 1779 р. 444
40. До О. Ю. Сошальського. 1781 р. 445
41. До І. В. Земборського. 23 січня 1787 р. 446
42. До Μ. І. Ковалинського. 1788 р. 448
43. До Є. Є. Урюпіна. 2 липня 1790 р. 448
44. До Μ. І. Ковалинського. 26 вересня 1790 р. 450
45. До Μ. І. Ковалинського. Після 1790 р. 452
46. До Μ. І. Ковалинського. Після 1790 р. 453
47. До Я. П. Правицького. 30 травня 1791 р. 456
48. До І. І. Єрмолова. Друга половина вересня 1791 р. 457
49. До Μ. І. Ковалинського. 2 квітня 1794 р. 458
Різне
(Сон] 459
Філологічні виписки 460
Publii Terentii Comoedia1 quae vocatur adelphi 463
Similitudines ex Virgilio 2 Aeneidae 465
Примітки 467
Пояснення слів 533