Звичайний вигляд Перегляд у МАРК Перегляд у ISBD

Слово о полку Ігоревім [Текст] : Слово о плъку ИгоревѢ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова : Слово о полку Ігоревім : Слово о полку Игореве : давньоруський текст і ритмічний переклад / ілюстрації, макет і оформлення В. І. Лопати ; примітки О. В. Мишанича

Вторинна відповідальність: Ілюстратор Лопата Василь Іванович (заслужений художник УРСР) ; Автор коментарів і приміток до друкованого тексту Мишанич Олекса ВасильовичВихідні дані: Київ : Радянська школа, 1986Опис: 310 с. : графіка ; 296 мм.Мова: українська, російська; оригінал: слов’янські мови (інші), чакавський діалект, давньоруська (до 1300), давньоукраїнська.Країна: Україна.Розділ знань: Науково-популярне виданняУДК: 82'04.163.1:81'255Анотація:

У віках безсмертне „Слово...“ завжди привертало і привертає увагу багатьох письменників-перекладачів. До книги включено найкращі дореволюційні та сучасні переклади „Слова“ на українську та російську мови. Призначається для масового читача.

Зміст:

СЛОВО O ПОЛКУ ІГОРЕВІМ

Давньоруський текст і ритмічний переклад

Слово о плъку ИгоревЬ, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова 6

Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега 7

СЛОВО O ПОЛКУ ІГОРЕВІМ

Поетичні переклади та переспіви

ТАРАС ШЕВЧЕНКО. Плач Ярославни 66

«В Путивлі-граді вранці-рано...» 67

«З передсвіта до вечора...» 67

СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ. Ігор Сіверський 69

ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ. Пісня о поході Ігоря на половців 93

ІВАН ФРАНКО. Слово про похід Ігоря 103

ПАНАС МИРНИЙ. Дума про військо Ігореве 120

МИКОЛА ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Слово про похід Ігоря 137

ВАСИЛЬ ЩУРAT. Слово про похід Ігоря Святославича 155

МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ. Слово про Ігорів похід 173

НАТАЛЯ ЗАБІЛА. Слово про Ігорів похід 189

ВАСИЛЬ ШЕВЧУК. Слово про Ігорів похід 204

СЛОВО O ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

Поэтические переводы

В. А. ЖУКОВСКИЙ. Слово о полку Игореве 218

A. Н. МАЙКОВ. Слово о полку Игореве 230

Н. А. ЗАБОЛОЦКИЙ. Слово о полку Игореве 244

B. И. СТЕЛЛЕЦКИЙ. Слово о полку Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова 263

Л. И. ТИМОФЕЕВ. Песнь о походе князя Игоря 275

Літописна повість про похід Ігоря Святославовича на половців у 1185 р. (За Іпатським списком). Переклад Л. Є. Махновця 291

Примітки 297

Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.

Фонди
Тип одиниці зберігання	Поточна бібліотека	Шифр зберігання	Стан	Штрих-код
Книги	Школа № 7	82'04.163.1:81'255 / С53 (Огляд полиці(Відкривається нижче))	Доступно	SC7LV009480

СЛОВО O ПОЛКУ ІГОРЕВІМ
Давньоруський текст і ритмічний переклад
Слово о плъку ИгоревЬ, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова 6
Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега 7
СЛОВО O ПОЛКУ ІГОРЕВІМ
Поетичні переклади та переспіви
ТАРАС ШЕВЧЕНКО. Плач Ярославни 66
«В Путивлі-граді вранці-рано...» 67
«З передсвіта до вечора...» 67
СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ. Ігор Сіверський 69
ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ. Пісня о поході Ігоря на половців 93
ІВАН ФРАНКО. Слово про похід Ігоря 103
ПАНАС МИРНИЙ. Дума про військо Ігореве 120
МИКОЛА ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Слово про похід Ігоря 137
ВАСИЛЬ ЩУРAT. Слово про похід Ігоря Святославича 155
МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ. Слово про Ігорів похід 173
НАТАЛЯ ЗАБІЛА. Слово про Ігорів похід 189
ВАСИЛЬ ШЕВЧУК. Слово про Ігорів похід 204
СЛОВО O ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Поэтические переводы
В. А. ЖУКОВСКИЙ. Слово о полку Игореве 218
A. Н. МАЙКОВ. Слово о полку Игореве 230
Н. А. ЗАБОЛОЦКИЙ. Слово о полку Игореве 244
B. И. СТЕЛЛЕЦКИЙ. Слово о полку Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова 263
Л. И. ТИМОФЕЕВ. Песнь о походе князя Игоря 275
Літописна повість про похід Ігоря Святославовича на половців у 1185 р. (За Іпатським списком). Переклад Л. Є. Махновця 291
Примітки 297

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.

Натисніть на зображення, щоб переглянути його в оглядачі зображень

Поділитися