бібліогр. при статтях

Покажчик власних прізвищ в книжці с. 265-269

Зміст цеї книжки.
I. Українська культура за давні віки.
I.
Вступ ст. 3. Шлях життя українського народу 4.
Територія України 5.
II.
Українська пісня 5.
Наша пісня на Москві 6.
Вплив українського церковного співу на московський 7.
Українські співаки на Москві 7.
Думи козачі 9.
III.
Український орнамент 10.
Одіж 12.
Будівництво українське. 12.
Українське право і вплив його на Москву 16.
Українська церква 17.
Українське письмо 18.
Тепер вся Росія пише українським письмом 20.
Оздоба книжок 21.
IV.
Оригінальність народу вкраїнського 21.
В мові одбився дух народу 22.
Українська мова 22
Богатство цеї мови 22.
V.
Давня українська література 24.
Початок нашої літератури 24.
Стара політична назва нашого народу 24.
Нашу назву Русь взяла Москва 25.
Давню літературу нашу приточили до московської 25.
Давні памятки української літератури 26.
Остромирова Євангелія - українська памятка 27, думки про це проф. Н. Волкова 27.
Найдавніші українські письменники 28.
Початок культурної праці українців на Москві 29.
Українська культура була значно виша од московсі.кої 29.
VI.
Культурний рух на Вкраїні в XVI—XVII вв. 30 Литовська доба 30.
Академія Острожська 31.
Острожська Біблія 31.
Церковні братства 31.
XVII вік 32.
Свідоцтво Павла Алепського про українську культуру XVII віку 32.
Свідоцтво Якова Кам'янча-нина 33.
VII.
Культура XVII-гo віку 34.
Книжки на Вкраїні 31.
Полемічна література 35.
Західна культура на Вкраїні 35.
Навчання по закордонах 35.
VIII.
Українська література XVI—XVII віків 37.
Переклади св. Письма на вкраїнську мову 41.
Зразки перекладів 12.
IX.
Українська лірика 46.
Драма 47.
Вертеп 49.
X.
Українська наука XVI-XVII віків 50.
Українське язикознав-ство 50.
Київська Академія 52.
На Вкраїну їдуть навчатись із всього слав’янського миру 52.
Заслуга нашої Академії 54.
Українські філософи 55.
Друкарні на Вкраїні 56.
Шкільні підручники 57.
II. Вплив української культури на московську.
XI.
Стара московська культура була значно нижчою од української 59 — 67.
XII.
Українці на Москві 67
Вони там бажані люде 69.
Українці заклади першу школу на Москві 70.
Вони вкрили все московське царство 72.
Книжки наші поважали 73.
Їx перекладають на російську мову 75.
XIII.
Українські книжки на Москві 71.
XIV.
Вплив України одбився на всім житті московськім 75.
Українські ремесники 76. купці 76.
Українці заносять свою „німецьку“ одіж на Москву 76.
Одіж українських співаків осталась ще й досі по всій Россії 79.
Українська вимова по церквах 79.
Переймають все од українців 79.
Вплив нашої друкарської справи на московську 80.
У нас вчаться чорнило робити 80.
Український вплив в будівлі та малярстві 80.
XV.
Український вплив на московську літературу 82-87.
Українці завели проповідь на Москві 82,
почали нову літературу 83, дали переклади з західної літератури 83,
заклали театр на Москві і по всій Росії 84,
занесли туди вертеп 86, научили писати вірші 86,
тонічний розмір і наука про 3 штилі на Вкраїні були ще до Ломоносова 87.
XVI.
Українці завели систему орфографії на Москві 87,
граматичну термінологію дав Смотрицький 88, як українці учили про ь 89,
протести проти правила: ,.пишіть ь», де вкраїнці кажуть і“ 90.
ХVІІ.
Український вплив в XVIII віці 91.
Українці завели Академію в Москві 92, професорами були українці 92.
На вищих духовних посадах по всій Росії сиділи тільки українці 92.
Височайший наказ, що на архієреїв можна висвячувати й москалів 93.
XVIII.
Українці заводять школи по всій Росії 95.
Українці найкращі педагоги 95, 98, їх кличуть в школи в Росію 95.
Українці—екзаменаторі ставлеників 96.
Українці заповіли народні школи по Росії
97. Українці заклали школи в Сербії, Болгарії 99,
Юрко Гуць 99.
Українці дали Росії шкільні книжки 99.
XIX.
Українці на службі в посольськім приказі 100.
Українці заводять місії 101.
Служать по закордонних місіях 101,
ідуть в медико-хирургічну академію 161.
Катехизис віри на Москві дані українці 102.
Церковні книжки перевіряли вони ж 103, вони ж видали Біблію 1751 р. 103.
XX.
Українці багато працювали над утворенням нової московської літературної мови 104.
Українські сліди в московській літ. мові: е замість ё 101,
h замість g 105, ея замість её 106,
українська вимова пішла в життя 106.
Українці утворили національне московське співання: Бортнянський, Березовський. Ведель 107.
Такса "прогонних" українцям на Москву 108.
Висновки про український вплив 109.
III. Українська культура ХІХ-го віку.
XXI.
Українська література XIX віку 111.
Переклади українських творів на московську і світові мови 113.
XXII.
Українська народня творчість 117.
Драма 120.
Українці — московські письменники 120.
XXIII.
Українські вчені XVIII віку 121 і XIX віку 121.
Українська преса 124.
XXIV.
Демоrратичність українського життя 125 і літератури 127.
IV. Тернистим шляхом (nрo кривди народові вкраїнському).
XXV.
Tepнистий шлях нашої культури 130.
"Національна гордость“ великоросів 131.
Українці ставили себе високо 132.
XXVI.
Українці—революціонери на Москві 131, їх прозивають там єретиками 135.
Українців на Москві перехрещували 136.
Чи можна українця пустити в московську церкву 137.
XXVII.
Заборона українських книжок на Москві 138.
Ворог українців, патріарх Іоаким 139.
Українські книжки палять 141.
Проте книжки українські все сунуть на Москву 141.
XXVIII.
Русифікація України до Петра І 142, за Петра 143.
Петро зводить з світа козаків 144.
Павло Полуботок і його доля 144.
XXIX.
Історія київського друку 118-163.
Лаврське друкарство 149.
Перша київська книжка l50.
Боротьба Лаври з Москвою за волю свого друку 152—163.
XXX.
Русифікація України за цариці Катерини 163.
Руйнування України 165.
XXXI.
Катерина завела кріпацтво на Вкраїні 165.
Протест В. Капниста 166.
XXXII.
Руйнування шкіл на Вкраїні 168.
XXXIII.
Русифікація шкіл на Вкраїні 172.
Помічники Катеринини — Гавріїл Кременецький 172 та Самуїл Миславський 173.
Русифікація Київскої Академії 174.
Заведення російської вимови на Вкраїні 174.
XXXIV.
Історія української церкви 177—192.
Вільне життя нашої церкви 178.
Духовенство вкраїнське скоса поглядало на Москву 179, тому воно довго не хотіло йти під Москву 180.
Московсьскі порядки в українських єпархіях 186.
Як забрали волю вкраїнської церкви 187—192.
XXXV.
Катерина однимає церковні землі на Вкраїні 192.
Арсеній Маціевич 193.
XXXVI.
Руйнування церковного життя на Вкраїні 192.
XXXVII.
Зруйнована Катериною Вкраїна 201.
Марні сподівання 203.
В. Капнист в Берліні 204.
XXXVIII.
Руйнування вкраїнської культури за XIX вік 205.
Рух одродження 205.
Початки нових утисків 206.
XXXIX.
Український рух перед великою волею 207.
„Сепаратисти“ 209.
Кінець руху 209.
XL.
Валуєвськпй погром 1863 р. Плата за русифікацію 212.
XLI.
Погром 1876 р. і Юзефовпчів закон 214.
XLIL
Погром 1881 р. Циркулярний дощ па Вкраїні 217.
XLIII.
Революція 1905 р. 218.
Столипин 219.
XLIV.
Мортиролог український 220.
Пильнування цензури 220.
Українцям заборонили писати свої книжки 220,
читати доклади 222, пропов;ди 222, заборонили пісню 222,
гнали театр 223, забороняли паніхідп 223. XLV. „Обход закона“ 225.
Українські вчені засіли за оповідання 225.
Назви улидь в Київі 227.
Українців гнали не законом, а ціркулярами 227.
XLVL.
Історія постанови памятника Богдану Хмельницькому в Київі 228-232.
XLVIL.
Наслідки руйнування Вкраїни 233.
Українці тягнуть в Австрію 233.
Непорозуміння в судах 234.
Руйнування душі 236.
XLVIIL.
Московське громадянство і руйнування України 237.
XLIX.
Українська мова 239.
Вага її в національнім житті 239.
Напади на нашу мову 240.
Нашу мову звуть польською мовою 241.
Що казали про нашу мову Ломоносов 242, Катерина 243, Каченовський 243, Греч 244.
Українська мова — „иностранна“ мова, варварський язик 245.
L.
Українська мова — самостійна мова 245.
Думки про це Туманського 246, Бандтке 246, Левшина 247,
Бантиш-Каменського 247, Срезневського 247, Шлейхера 249,
Шафарика 249, Миклошича 249, Лавровського 249, Корша 249.
LI.
Коротка історія української мови 250
LII.
„Споръ южанъ съ с ѣверянами“ 254.
Початок сперечки 255.
Гіпотеза Погодина 256.
Гіпотеза Соболєвського 258.
Мова наша язик чи наріччя 261.
„Мужича мова“ 262. Тернистим шляхом 263.
Показчик власних призвіщ в книжці ст. 265.
Показчики літератури в книжці 264.