редакційна колегія:
Корнійчук О. Е., Білецький О. І., Козланюк П. С., Копиця Д. Д., Омельяновський М. Е.

ІЗ СЛОВ’ЯНСЬКОЇ НАРОДНОЇ ПОЕЗІЇ
Із староруської поезії
Слово про похід Ігоря 7
Із чеської поезії
Рукопись Короледворська 26
Із польської поезії
Горнець з попелом 61
Із болгарських пісень народних
Сирота йде в гайдуки 62
Чого хотіли гайдуки? 64
Скривджений слуга шукає правди в гайдука 65
Дівчина сприяє гайдукові 67
Дівчина-воячка 68
Із сербської поезії
Зрада жінки Груя Новаченка 71
Мати святого Петра 78
Найбільші гріхи 79
Невдячні сини 80
ІЗ РОСІЙСЬКИХ ПОЕТІВ
Олександр Сергійович Пушкін
Вольность 85
Деревня 86
Поетові 88
Станси 88
Приятелям 89
Посланіє в Сибір 90
Клеветникам Росії 90
Роковини Бородіна 92
Сеятель 94
«Він тут між нами жив...»
Пам’ятник 95
Шотландська пісня 96
Борис Годунов 97
Сцена з «Фавста» 181
Скупий лицар 185
Моцарт і Сальєрі 202
Кам’яний гість 211
Бенкет у часі чуми 241
Русалка 249
Михайло Юрійович Лєрмонтов
Вечірня дума 270
Сусідка 271
Микола Гаврилович Чернишевський
Гімн Діві неба 272
Микола Олексійович Некрасов
Рідні сторони 279
В селі 280
Зелений Шум 282
З роботи 283
Невідомому другові 284
Забудь 285
«У людей по хатах — чистота, красота...» 285
«Не горить уже ліс, слава богу!» 286
Невижатий загін 286
Княгиня Трубецька 288
ІЗ ПОЛЬСЬКИХ ПОЕТІВ
Адам Mіцкевич
Геть із моїх очей! 313
«Судьбами різними в вир світа кипені...» 314
Непевність 315
В день від’їзду з Одеси 316
До матері польки 317
Смерть полковника 318
Нічліг 319
Ордонова редута 321
Чати 324
Втека 326
Господарський вечір 331
Буря 332
Петербург
Передмістя столиці 334
Петербург 336
Пам’ятник Петра Великого 341
Перегляд війська 342
Олешкєвич 355
До другів росіян 359
Віктор Гомуліцький
На Канонії 361
Під обухом 363
ІЗ ЧЕСЬКИХ ПОЕТІВ
Святоплук Чех
Скрипач 367
Само Халупка
Козацька пісня 370
Карел Гавлічек-Боровський
Хрещення святого Владимира 373
Тірольські елегії 401
Цар Лаврін 412
Із дріб її их поезій
Думка на Бательовській горі 420
Моя звізда 421
Пише нам Шузелька 422
Десь того не видко 423
Китиця 423
«Все то, все то, все то так і виглядає...» 424
На хліб ми працюєм 424
Пісня чехів 3 р. 1850 424
Вічне життя 425
Гріб 426
З епіграм 426
Ярослав Врхліцький
Питання 431
Одповідь 431
Ян Неруда
Закон над закони 433
Примітки 435