Відповідальний редактор І. І. Басс
Упорядники:
І. І. Басс, Л. А. Кочубей, Т. І. Франко
Редактор І. В. Іваньо
Художній редактор В. М. Тепляков
Оформлення художника М. М. Агуфа
Технічний редактор Р. Ю. Бабенко
Коректори О. В. Тернавська, З. Й. Бех

Передмова 5
ІЗ КАССІЯ ДЮНА «ІСТОРІЇ РИМУ»
Основане Риму 9
Валерій Корвін —
Капітолій —
Ромул і сенатори 10
Люцій Юній у Дельфах —
Марцій Коріолан 12
Ромул і Нума Помпілій 13
Каміл і фаліски 14
Чому галли напали на Рим? 15
Чому галли побідили римлян? 16
Марк Курцій —
Кезо Фабій 17
Манлій Торкват 18
Обляжені римляни й Каміл 19
Каміл і обляжені римляни —
Каміл і Фебруарій 20
Марк Манлій Капітолійський 22
Отець під владою сина —
Конзул Децій 23
Папірій-винопійця 24
Папірій і вартовий —
Ганнібал і нуцерійці 25
Конзул Манлій і його син —
Ганнібал і картагенці 26
Фабій Кунктатор —
Помпей у Палестині 27
Манлій Торкват і римляни 28
ІЗ РІЗНИХ ІСТОРИКІВ РИМУ
Війна Фабіїв із веєнтами 30
Війна Красса з партами 38
Помпей і морські розбійники 49
Римляни і морські розбійники 65
Помпей і Сулла 66
Перший тріумвірат 67
Фабій Максім і Мінуцій Руф 71
Мужнє діло Марка Красса 85
Іділля в яскині 100
Війна Цезаря з Аріовістом 104
Ціцерон і Філіск 131
Сон Ціцерона 145
Нерозгадана загадка 147
Сатурнія 154
Основане Лавініум 158
Збудоване Білгорода (Довгої Альби) 160
Нумітор і Амулій 162
Брати-вороги 172
Через жарт брат брата вбив 175
Закладини Риму —
Між двома гаями 177
Вхопленнє сабінянок 179
Янусова брама в Римі 195
Галли й германи 197
Відхід Ромула 207
Вибір Нуми Помпілія 208
Весталки в Римі 210
Феціалі (мироскази) 214
Хозяїн домовитий 217
Горації й Куріації 222
Конець Меттія Фуфетія й Альби 230
Демарат і Люкумон 236
Конець Тулла Гостілія 242
Уперті боги 244
Авгур Небій Аттій 246
Сервій Туллій і Танаквіль 255
Вибранець народа 262
Ганнібал і генерал їзди 275
Смерть Сервія Туллія 276
Люцій Тарквіній на престолі 294
Мезенцій і латіни 302
Порядний робітник —
Смерть Регула 303
Із стародавніх правил 304
Лавінія і Сільвій 305
Вірні невільники —
Ганнібал у храмі Юнони 306
Публій Афрікан і Ганнібал 307
Коли два чинять те саме, виходить не те саме —
Самовбійство — постидна смерть 308
Празник Сатурна —
Син конзул і отець проконзул 309
Їздець і кінь —
Відки пішла назва Alba Longa? 310
Ромул-винопійпя —
Пригода Августа в немовлячих літах 311
Картагінська жертва —
Вродженє Сціпіона Африканського 312
Юній Брут і жертви з людий —
Кай Фабріцій і самніти 313
Тарквіній і Сібілла 314
Тарквіній і Лукреція 316
Із жартів цісаря Августа 327
Тріумвіри при роботі 329
Цісар Август і Тіберій 330
Цісар Август-тиран 331
Конзул Валерій Публікола —
Перший републіканець 332
Горацій — убійця сестри 352
Тарквіній і Ляр Порзена 355
Трійця героїв 358
Хто кого подужає? 364
Гетьманство Секста Тарквінія 377
Недбала весталка 382
Як не сабіни, то латіни 383
Відки пішла назва «церемонії»? 396
Тіло Нуми Помпілія 397
Діонізій-кепкар —
Прозерпіна-местниця 399
Крук — віщун смерти Марка Квінта Ціцерона 400
Кара за копіованє неправовірної книги —
В обороні старої віри 401
Осел віщуном —
Каміллева молитва 402
Остоя —
Чому конзула Валерія Публіколею назвали? 403
Перший діктатор у Римі 405
Конзул Валерій Публікола 430
Рим притягає до себе жіноцтво —
Остатня битва Тарквініїв 432
Пророковане про смерть від вистрілу 441
Сон Ганнібала 457
Атерій Руф —
Сон Гамількара 458
Один крок до побіди 459
Смерть Кассія 460
Ескулапова змия 461
Образ Юнони Монети 463
Чим дальше в ліс, тим більше дров 465
Похорон Мененія Агріппи 543
Сенатська курія в Римі 544
Хто старший, чи Аполлон, чи Аппій Клавдій? 545
Побіда без битви 546
Перший виступ Кая Марція Коріолана 550
Трібуни й сенат 558
Сенат у часі вільнім від засідань —
З голодного року 560
Біда з хлібом 568
Потіха історика 569
Кара за безженність у Римі 570
Римська цензура 571
Віріпляка — богиня подружньої згоди в Римі 572
Перший розвід у Римі —
Услужна богиня 573
Веселий трібун —
Безіменний герой 574
Пам’яти Публія Красса —
Сховався 575
Картагінська поміч римлянам —
Цензор у труднім положеню —
Люцій Красс і Кай Карбон 576
Конзул Публій Фурій Філ 577
Сціпіон і шпіони 578
Золотий стіл
Скромність Діогена 580
Бідна жінка —
Другий виступ Кая Марція Коріолана 582
Третій виступ Кая Марція Коріолана 614
Конзул Спурій Кассій 652
Примітки 666

У третьому томі «Літературної спадщини» вперше друкуються поетичні твори Івана Франка, написані в останні місяці життя: серпень 1915— березень 1916 рр., об'єднані єдиною темою — історії стародавнього Риму. Поряд з показом побуту, звичаїв і вірувань давніх римлян, тут зображено соціальну нерівність у римському суспільстві, героїчну боротьбу римських рабів-гладіаторів на чолі з легендарним ватажком Спартаком. З притаманним йому гумором поет тонко висміює загарбницькі настрої римських сенаторів, які провадили численні війни з метою пограбування та підкорення своїй владі інших вільних народів.
Цикл поетичних творів за мотивами римської історії становить нову сторінку у поетичній спадщині Івана Франка.