Видання здійснено за сприяння Посольства Королівства Норвегії в Україні

Загальна редакція та упорядкування: Ігор Калинець, Наталія Гумницька
Технічні редактори: Марта Калиняк, Наталія Мартинишин, Галина Шміло
Обкладинка: Ліліана Тимошенко
Дизайн та комп’ютерна верстка: Ірина Марко, Михайло Марко, Віталій Сеник

Олав Берстад. Посольство Норвегії в Україні радо сприяє проекту «Діти емігрантів про себе» 3
Ірина Ключковська. Шановний читачу! 4
Олександр Аксьонов. Поезії 5
Василина Андрейків. Рідна чужина 6
Максим Антоневич. Діти батьків-емігрантів 6
Надія Анчева. Розповідь про життя в Болгарії та відношення до України 7
Володимир Багнюк. Проза 10
Олеся-Вікторія Бакай. Мамі 12
Богдан Бальбуза. Емігранти 13
Уляна Басараба. Проза 13
Оксана Башуцька. Скучаю за батьками 14
Соломія Безпалько. Проза 15
Христина Білик. Мамо, повертайся! 16
Анастасія Бондарчук. Проза 16
Юлія Боришкевич. Як тяжко без матері 18
Андрій Борщак. Спогади про Україну 19
Андрій В’ялих. Роздуми та історія української дівчинки Анастасії у еміграції 20
Марія Веселовська. Моя душа замерзла, або Чорнобривці для мами 21
Аліна Віліщук. Наодинці з думою про матір 22
Павло Вонс. Проза 23
Артем Врублівський. Проза 24
Віктор Гнатюк. Дорога ціна майбутнього 26
Світлана Гомечко. Мамо моя, не від'їжджай 26
Руслан Гринчишин. Надіюсь 27
Ірина Грицюк. Чорнобривці для мами 28
Олександр Грицюк. Життя без батька, матері, тепла 29
Аліна Гуцало. Батьківщина - лише одна 30
Віталія Деяк. Що для мене значить рідний край. Моя Батьківщина 31
Дмитро Добродій. Голос дитячого серця. Мамо, повертайся! 32
Іванна Доброцька. Доля 33
Ольга Додик. Поезії 35
Максим Дячук. Дружба через океан 36
Юлія Еске. Спогади про маму 37
Антоніна Жижчук. Десь в країні далекій 38
Євгенія Іванина. Найрідніше слово. Матуся 39
Марта Іванцьо. Проза 39
Іванна Іващук. Проза 40
Оксана Іленьків. Моя Україно 41
Олена Ільченко. Рідний край. Край, де я живу 41
Катерина Йонаш. Проза 43
Марія Калачук. Моя мрія 44
Роман Калинич. Уявний діалог сина з батьками (В’язанка коломийок сина батьків-емігрантів) 47
Оксана Карпика. Проза 48
Наталія Кацедан. Падає листя додолу 57
Марія Кирик. Проза 58
Роман Кінда. Діти батьків заробітчан 59
Ольга Коваль. Біль 60
Мар’яна Козак. Чому ми повертаємось додому 60
Ольга Космина. Діти емігрантів України 64
Андрій Коцмира. Тяжко без тебе, мамо 66
Володимир Кузьміч. Діти батьків емігрантів 68
Мар’яна Кунинець. Тепла країна Італія 69
Ірина Лаврів. Звикаємо до думки, що батьки - це ті, хто заробляє 69
Іванна Лаптюк. Прошу, маму 71
Тетяна Литка. Мій тато працює за кордоном 71
Артем Ляшенко. Еміграція - двогранна штука 73
Максим Маковецький. Поезії 73
Леся Максимишин. Сповідь-прозріння. Я хочу ніжності й ласки, а не грошей... Святе сонце любові. Приснися мені, мамо! 75
Олена Максимович. Чи легко бути дитиною емігрантів? 80
Ігор Марищин. Проза. Поезія 85
Наталія Муляк. Я давно доросла, але хочу мами. Поезія 88
Мухар Ярина. Поезії 89
Віталій Новак. Я - українець. Дитина емігрантів 90
Ольга Новак. Як мені живеться без мами 92
Юлія Новак. Мамин сон 93
Андрій Окопний. Діти емігрантів про себе 93
Анна Онищук. Уламки розбитого дзеркала 95
Роман Онофрійчук. Проза 97
Вікторія Орлицька. Все залежить від нас 99
Вікторія Особа. Лист в нікуди 100
Тарас Остапенко. Мамі в Італію 101
Христина Павлова. Сумно, матінко, без тебе 103
Вероніка Палій. В гості до моря 104
Дмитро Панасюк. Мій татусь 105
Галина Парасимчук. Проза 105
Олена Пархоменко. Мама - найкращий друг і порадник 106
Катерина Петришин. Все починається з мами 108
Петро. Батьківщина там, де наші батьки 109
Леся Петрук. Що варті гроші у житті? 109
Оксана Пихней. Закордон очима дитини емігрантів 112
Інна Плахотнюк. Вдалині від рідної землі 113
Леся Поронік. Що змушує людину залишати Батьківщину? 114
Наталія Притула. Як рано ми дорослішаємо 116
Максим Процик. Дорога ціна майбутнього 118
Анна Пука. Згадка про Україну 119
Яна Рева. Поезії 120
Ірина Романюк. Де, скажіть, ту силу взяти, віру і натхнення, щоб щасливим і безхмарним було сьогодення? Дорога додому 130
Любов Сабадаш. Я сумую за тобою, Мамо 134
Ірина Сембай. Неаполь - Золочів: моя ностальгія 136
Оксана Серафин. Діти емігрантів 137
Ганна Сірко. Вишиванки від чужини. Барвінковий край 138
Віра Скибенко. Поезії 141
Галина Слободян. Тепло матері - найтепліше 141
Галина Сорич. Пам’ятаймо їх - Україна в нас одна 143
Лілія Спіцина. Життя - повне тривог 145
Ганна Стахира. Згадаю Україну 147
Юлія Стельмах. Щастя жити разом 148
Святослав Степанчук. Проза 150
Христина Стеців. На Батьківщину 151
Володимир Стрик. Що я люблю 151
Галина Стульковська. Самотня бабуся 152
Олена Тамайчук. Мамі 153
Вікторія Товт. Важко, коли мами немає поряд 153
Анна Фаренюк. Крик душі 154
Олеся Феєр. Туга за Україною 156
Вікторія Фенюк. Поезії 156
Катерина Франчук. Тужу за тобою 157
Вікторія Хмелюк. Я сумую за татом і за мамою. Поезії 160
Віталіна Хом’як. Святий Миколай 161
Соломія Хом’як. Поезія 162
Вікторія Хондока. Доле, де тебе шукати? 162
Ліза Хрипко. Діти батьків емігрантів 163
Едуард Цикаляк. Наша мова 165
Ірина Чак. Спогади-птиці летять на батьківщину 165
Сергій Чепара. Мої батьки на заробітках 166
Назар Штибель. Біля купальського вогнища 167
Уляна Шуцька. Проза 170
Аліна Юрченко. Рідний край 172
Каріна Юрченко. Рідна Батьківщина 173
Катерина Явараускас. Лист матусі в Італію 174
Юлія Ярчевська. Ціна однієї мрії 175

Сучасна українська еміграція через свій масовий характер спричинює ряд економічних, демографічних, соціальних та інших проблем у державі. Одна з найболючіших - «соціальне сирітство». Це новітнє явище загрожує моральному здоров’ю нації, адже негативно впливає на психологічний стан молодого покоління і руйнує родини.
Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» (МІОК) у рамках проекту «Назустріч новій хвилі» у 2008 році провів Міжнародний конкурс української творчої молоді «Діти емігрантів про себе», завдяки якому діти емігрантів отримали можливість яскраво і зворушливо розповісти про свої найпотаєм-ніші переживання і драматичні наслідки сучасного заробітчанства.
Пропонована книжка є продовженням унікального видання «Діти емігрантів про себе», в якому побачили світ у 2008 році 26 творів призерів Конкурсу.
Друга частина видання «Діти емігрантів про себе» містить твори 130 учасників Конкурсу. Це щира сповідь дітей про своє самотнє дорослішання, потребу материнської ласки та батьківської мужності у щоденному житті, яку вони талановито й відверто виклали за допомогою різних жанрів: новели, казки, вірша, п’єси, інтерв’ю, коломийки, малюнка.

Книжка адресована широкому колу читачів, яким не байдужа доля українських дітей, в першу чергу батькам, вчителям, представникам державних структур, соціологам, психологам, юристам, активістам громадських і релігійних організацій.