Редактор Л. Г. Силаєва
Художній редактор К. I. Сулима
Технічний редактор Л. В. Маслова
Коректори Л. В. Островська, М. З. Волович

Зайчики. Переклад Півторака Г. П. 5
Лев та вовк. Переклад Півторака Г. П. 6
Легкий хліб. Переклад Чайковського Б. Й. 8
Вовк та собака. Переклад Вихованця І. Р. 12
Вовк, собака та кіт. Переклад Жерносєкової М. О. 18
Коза Дорота. Переклад Дека О. А. 20 Лисичка-сестричка, заєць, вовк і ведмідь. Переклад Довжика В. М. 27
Жорна. Переклад Жерносєкової М. О. 35
Пшеничний колосок. Переклад Жерносєкової М. О. 40
Журавлів гаманець. Переклад Півторака Г. П. 45
Дідова дочка та бабина дочка в хатці на курячій ніжці. Переклад Довжика В. М. 57 Удовенко. Переклад Вихованця І. Р. 66
Іван Іванович — купецький син. Переклад Дека О. А. 89
Жадібний багач. Переклад Чайковського Б. Й. 103
Скляні гори. Переклад Дека О. А. 106
Чарівна дудка. Переклад Чайковського Б. Й. 129
Золота пір’їна. Переклад Дека О. А. 132
Іван Іванович — царевич. Переклад Дека О. А. 147
Хведір Набилкін та богатирі. Переклад Чайковського Б. Й. 164
Степан — великий пан. Переклад Півторака Г. П. 172
Котигорошко. Переклад Дека О. А. 181
Синя свита навиворіт пошита. Переклад Чайковського Б. Й. 197
Правда і кривда. Переклад Довжика В. М. 201
Чорт-злодій. Переклад Жерносєкової М. О. 206
Звідкіля взялися пани на Поліссі. Переклад Вихованця І. Р. 212
Диво. Переклад Вихованця І. Р. 213
Солдат Іванко. Переклад Вихованця І. Р. 218
Поліщуки та польовики. Переклад Вихованця І. Р. 221
Від краденого не погладшаєш. Переклад Вихованця І. Р. 230
Чоловік та жінка. Переклад Вихованця І. Р. 233
Як Стецько з паном розмовляв. Переклад Чайковського Б. Й. 236
Панові наука. Переклад Чайковського Б. Й. 241
Як ксьондзів лікували. Переклад Півторака Г. П. 246
Як бідний чоловік гусей ділив. Переклад Вихованця І. Р. 251
Як пана вітали. Переклад Вихованця І. Р. 253
Людей слухай, а свій розум май. Переклад Чайковського Б. Й. 254
Золота яблунька. Переклад Василенка Л. Т. 257

Білорусія — це край зелених лісів, блакитних озер, запашних луків, урожайних полів і працьовитих людей. Білоруський народ, як і братні сусідні народи — росіяни й українці, протягом багатовікової своєї історії створив безліч легенд і переказів, пісень і казок, у яких втілено споконвічні народні мрії й сподівання, відображено життєвий досвід народу.
В Білорусії казки почали збирати й записувати наприкінці XVII століття, і з того часу вийшло чимало збірок народної творчості. Але широко зібрати й вивчити білоруський фольклор стало можливим лише після Великої Жовтневої соціалістичної революції.
У цій збірці вміщено найцікавіші казки для дітей про тварин, чарівливі й соціально-побутові казки. У білоруських казках про тварин багато спільного з російськими та українськими народними казками: у них лисичка завжди хитра, кіт мудрий, півень відважний, заєць лякливий, вовк дурний. Вчинки й вдача свійських і диких тварин багато в чому схожі на людські. Герої чарівливих казок — це богатирі й звичайні люди, що перемагають підступних і хитрих ворогів і рятують від загибелі багатьох людей. У цих казках відображено мрії наших предків бути дужими, спроможними переборювати численні труднощі й перешкоди, що постійно виникали в житті. Соціально-побутові казки виникли під час боротьби білоруського народу проти своїх гнобителів — панів, попів, ксьондзів. Народ засуджує зажерливих панів, висміює ледацюг, брехунів, таврує всіх тих, хто норовить жити чужою працею.
Казки братнього білоруського народу прославляють любов до батьківщини, дружбу, працьовитість, чесність, щирість, справедливість.

Для молодшого шкільного віку.