Упорядкування та переклад з киргизької Петра Гордійчука
Художник Борис Михайлов
Завідуючий редакцією М. І. Шпаковатий
Редактор Л. О. Буцень
Художній редактор К. І. Сулима
Технічний редактор О. І. Дольницька
Коректори Т. М. Мусієнко, В. А. Ніколенко

Людина найдужча 5
Голодний вовк 6
Пташина суперечка 10
Батир Чокчолой 11
Акбаш та Бозбаш 20
Як тигра обдурили 24
Мовчазна дівчина 28
Син рабині та птах Зимирик 34
Користь із мудрих порад 42
Брати-умільці 48
Джаннат 52
Золота рибина 68
Алимкул-ясновидець 80
Золотий птах 84
Хлопчик та золоті ляльки 89
Койлубай 91
Спритний Алдар 96
Хлопчина-посол 101
Селянин та хан 103
Мудра дівчина 108
Щедрість 114
Мудрий візир 117
Джигіт-умілець 121
Доброзичливець та Зловмисник 129
Джееренче-чечен 131
* Кінь, що впіймав лева 140
* Злагода 142
* Хто дужчий 145
* Легенда про Гаряче озеро 150
* Дівчина на Місяці 153
* Хлопець та чаклун 157
* Пригоди Апенді 161
* Бідний селянин та семеро заздрісних братів 169
* Мандри Алдаркосе 173
* Розумний селянин 185
* Чинибек 188
* Діти хана Айдаркана 198
* Дружба 210

Киргизія... Край могутніх гір, квітучих долин, мужніх працьовитих людей, поетичних переказів та легенд. Народна пам’ять киргизів зберегла чудові казки і поеми, пісні і сказання, героїчний епос «Манас».
Значне місце в киргизькому фольклорі посідають казки, збирати й записувати які почали тільки за роки Радянської влади. В казках відбилися мрії і сподівання трудящого люду про краще життя, про волю й щастя, своєрідність національного мислення.
Пропонована книжка містить у собі український переклад найпопулярніших різножанрових казок киргизького народу: пригодницьких, соціально-побутових, казок про тварин. Сподіваємося, що юні читачі з цікавістю ознайомляться з дивовижними пригодами, які відбуваються з героями цих казок.

Для молодшого шкільного віку.