Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (Лист Міністерства освіти і науки України №1/11-2400 від 23.05.2001)

Укладач і автор вступних статей — К. О.Шахова, доктор філологічних наук, професор
Науковий редактор — Д. В. Затонський, доктор філологічних наук, професор, академік HAH України
Рецензенти:
Є. В. Волощук, кандидат філологічних наук;
Н І. Дорофеева, вчитель-методист;
кафедра російської та зарубіжної літератури Національного педагогічного університету ім. Μ. Драгоманова (зав. кафедрою — кандидат філологічних наук, доцент О. П. Охріменко)
Відповідальний редактор — Б. Я. Бігун
Літературний редактор Л. Світайло
Коректор Т. Будкевич
Обкладинка П. В. Машкова

п-528-1 Подаровано ліцеєм «Оріяна» 20.03.2026

Kipa Шахова. Шляхи розвитку драматургії другої половини XIX — початку XX сторіччя 3
Kipa Шахова. Генрік Ібсен 5
Генрік Ібсен. Ляльковий дім (переклад з норвезької Олександра Новицького) 15
Kipa Шахова. Джордж Бернард Шоу 81
Бернард Шоу. Пігмаліон (переклад з англійської Миколи Павлова) 93
Kipa Шахова. Антон Чехов 175
Антон Чехов. Вишневий сад (переклад з російської Петра Панча) 183
Kipa Шахова. Mopic Метерлінк 227
Mopic Метерлінк. Синій птах (переклад з французької Степана Грицюка) 234

Посібник «Зарубіжна драма другої половини XIX—початку XX сторіччя» (укладач К. О. Шахова) для 10 класу загальноосвітніх навчальних закладів знайомить з творами Генріка Ібсена, Джорджа Бернарда Шоу, Антона Чехова, Mopica Метерлінка, вивчення яких у школі передбачено чинними програмами. Аналіз визначних творів цих драматургів, таких як «Ляльковий дім», «Пігмаліон», «Вишневий сад», «Синій птах», поєднується у вступних статтях з ґрунтовним оглядом їх життя і творчості.