Редактор В. Колодій
Художник В. Xомицький
Художній редактор Л. Прийма
Технічний редактор Ц. Буркатовська
Коректор Є. Амброз

1
Луна з «Аврори» 6
Таня Савичева 7
Людинолюбна риса 8
Річка Чорна. Пушкін 9
У Літньому саду 10
Дивлячись на сфінкса 12
Клодтові коні 14
Матер Долороса 15
Мандрівка катером 1967 16
Чистий погляд 17
Співуни 18
Μ. Луконін. «О молоді грузини...» (з російської) 20
Μ. Асламов. Бражне (з російської) 22
І. Бєлоусов. Дружба (з російської) 23
2
Він з нами йде! 26
Склодув 27
В нове гніздо 28
Обжинки 29
Колгоспний сад 30
Фреска-видиво 31
Сніг 32
Концерт Степана Турчака 37
Вірш про мою Вірменію 38
Жаль далекої мандрівки 40
Співуче серце Соломії 42
Пісні з рідного села 42
Зустріч з воскреслою Галькою 44
Евридика 46
Над ставом у Білій 48
Там, де вона співала 49
Постскриптум 50
3
У. Караткевич. День перший (з білоруської) 52
Хатинь 54
В’язинка 56
Брестська фортеця 58
Світязь 59
Страта Калиновського. 1864 60
Фенікс-Мінськ 61
Будівельний ескіз 62
Русокоса голубінь 63
У білоруському лісі 64
4
Дністер згори 66
Друг 67
Будови 68
Співачка Марія Чеботар 69
Г. Вієpy. Молдова (з молдавської) 70
B. Левицький. Відпочинок (з молдавської) 72
5
Давид Гурамішвілі 74
Шевченкове століття. 1914 75
Криця 76
C. Мхаргдзелі. Хвала пісні (з грузинської) 77
Слухаючи Карла Каладзе 78
Слово Iya Когоніа до друзів 80
Апельсин з Тбілісі 81
Ф. Xалваші. Люби (з грузинської) 82
Ш. Нішніанідзе. «Пускаєш бісики-вогонь...» (з грузинської) 83
Д. Чарквіані. Україні (з грузинської) 84
6
А. Кидиров. Балада про живий міст (з киргизької) 86
Т. Байзаков. Гірські води (з киргизької) 89
С. Маймулов. Не здамся, ні! (з киргизької) 90
7
Шевченкова верба у Казахстані 92
Яблуні Мухтара 93
Юрта 94
Айтис 96
Киз куу 98
Р. Жакм’єн. Вранішній сонет (з німецької) 99
C. Сеїтов. Оповідь лісничого (з казахської) 100
К. Ідрисов. Чистосердечна зустріч рук (з казахської) 102
8
С. Кудаш. Скрипка (з башкирської) 104
Μ. Карім. Якщо забуду... (з башкирської) 105
P. Cафін. «По лозах, по вітках...» (з башкирської) 106
Р. Бікбаєв. «Завихрена кура летить по світі...» (з башкирської) 108
9
В літаку до Мордовії 110
Зустріч 112
Мордовський Роден 114
Ерзянська мадонна 116
Вишивальниці 113
Уледа шумбрат! 119
О. Мартинов. Триптих (з мордовської-ерзя) 120
10
Е. Mежелайтіс. Іскра (з литовської) 124
Межелайтіс на перевалі 125
У колгоспі «Драудзіба» 126
Райнісівські сосни 127
Ранковий Таллін 128
Співуче поле 130
Μ. Tраат. Я думаю про революцію (з естонської) 131

9104 Лучук В. І. Читачам бібліотеки школи № 7 — щоб зростали справжніми людьми