Редакційна колегія: О. Т. Гончар П. А. Загребельний Б. І. Олійник Л. М. Новиченко Ю. М. Мушкетик О. І. Бандура
Консультант з художнього оформлення бібліотеки Г. В. Якутович
Редактор Л. В. Домбровсъка
Художнє оформлення В. Μ. Дозорця
Художник Г. С. Зубковсъкий
Художній редактор О. Μ. Андрощук
Технічні редактори О. Μ. Грищенко, Л. Μ. Смолянюк
Коректор Л. Г. Лященко

Байкар і поет Гребінка. С. Д. Зубков 5
БАЙКИ
Цап 36
Лебедь і Гуси 37
Ячмінь 37
Зозуля та Снігир 38
Ведмежий суд 40
Пшениця 41
Сонце да Хмари 41
Горобці да Вишня 41
Будяк да Коноплиночка 42
Верша та Болото 42
Маківка 44
Рожа да Хміль 45
Могилині родини 46
Школяр Денис 47
Сонце да Вітер 48
Гай да Сокири 49
Віл 49
Грішник 50
Ворона і Ягня 52
Злий Кінь 53
Мірошник 54
Вовк і Огонь 57
Утята да Степ 58
Рибалка 59
Соловей 60
Дядько на дзвониці 62
Хлопці 62
ПОЕЗІЇ
Українські поезії
Човен 66
Варена 68
Українська мелодія («Ні, мамо, не можна нелюба любить!» 69
Ліс 70
До Квітки, або Грицька Основ’яненка 71
Надпись к рисунку К.С.А. Г-ной 72
Маруся 72
Полтава (Поэма А. С. Пушкина. Вольный перевод на малороссийский язык) 75
Російські поезії
Рогдаев пир 111
Курган 114
Осень и зима 117
Романс 118
Недуг 118
Молитва 120
Нежин-озеро (Малороссийское предание) 121
Роса 123
Печаль 124
Скала 126
Месяц и земля 127
Украинский бард 129
Казак на чужбине (Украинская мелодия) 132
Соловей 134
Моя месть 134
Лавровый листок 136
Утешение 137
Мотылек 138
Ноготок 140
Лилия 141
Сон 142
Признание 143
Кукушка (Украинская мелодия) 146
Украинская мелодия («Не калина ль в темном лесе...») 147
Гетман Свирговский 148
Девица за фортепьяно 150
Е. В. Гудыме 151
Юность 152
Малиновка 154
Почтальон 155
Песня («Молода еще девица я была...») 156
Два 157
В альбом 158
Медный змий 158
Приятелю 161
Черные очи 162
Песня («Бело личко, черны очи...») 162
Степь 163
У. С. Ловцовой 163
Песня («Светла речка под окном твоим шумит...») 164
«Опять передо мной знакомые поля...» 165
В альбом жене 165
Богдан (Сцены uз жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого) 165
Примітки 228

Відомий український письменник Євген Гребінка (1812—1848), «автор пречудових українських байок» (І. Франко), ліричних поезій та багатьох прозових творів, плідно працював у братніх — українській і російській — літературах, здобувши заслужене визнання.
Найвизначніше місце в художньому доробку автора посідають байки. Спираючись на досягнення світового байкарства, використовуючи народносатиричні традиції російської і української байки, письменник створив ряд глибоко самобутніх, оригінальних творів цього жанру.
До видання також увійшли його ліричні поезії.