Альфонс Ціттербаке [Текст] : Веселі історії невдахи, записані Герхардом Гольцом-Баумертом / Герхард Гольц-Баумерт ; з німецької переклав Микола Настека ; малював Анатолій Василенко

Автор: Гольц-Баумерт ГерхардВторинна відповідальність: Перекладач Настека Микола ; Художник Василенко АнатолійEdition Statement: Перекладено за виданням: Alfons Zitterbacke. Die heiteren Geschichten eines Pechvogels aufgeschrieben von Gerhard Holtz-Baumert. Der Kinderbuchverlag, Berlin, 1970.Publication: Київ : Видавництво дитячої літератури «Веселка», 1974Description: 182 с. : іл. ; 205 мм.Language: українська; of original work, німецька.Country: Українська РСР.УДК: 82-3.112.2Анотація:
    Ми сподіваємося, що ви з цікавістю прочитаєте веселі історії про невдаху Альфонса Ціттербаке — часом надто сором’язливого і наївного, інколи трохи хвалькуватого і лінивого піонера, вашого німецького ровесника. Може, й декому з вас траплялося так жартувати першого квітня, так готуватися в космонавти чи так намагатися бути підкреслено ввічливим, як героєві цієї книги?
Зміст:
Частина І
Завжди у мене прикрощі через прізвище 8
Що довелося пережити мені й моєму папузі Чистунові 9
Як я жартував першого квітня 22
Мої пригоди на дорозі привидів 27
Як я вдавав п’яного 32
Прикрощі через рукавичку із штучної козиної шкіри 37
Як я вперше стрибнув головою вниз у воду 38
Що сталося після того, як я вранці побачив павука 46
Чому я завжди попадаю в халепу? 50
Як я впіймав коропа Юмбо та наловив усякої іншої риби 53
Як ми з Великою Змією звалили тацю з пирогом 59
Як я міняв свого складаного ножика 64
Чому називають мене «Вогняним Альфонсом» 69
Як мені на сходах зустрівся лев 74
Що сталося зі мною в трамваї 79
Чому в мене з рук випав тромбон 81
Частина II
Як я програв змагання слідопитів 92
Як я проводив домашній телефон 96
Що мені довелося пережити через «шахрайську гумку» 103
Яка пригода була в мене з макаронами й помідорами 108
Як я ходив до амбулаторії 114
Як я готувався стати космонавтом
Космонавт номер 4 — Ціттербаке 118
Як я мовчав 120
Все в тюбиках 123
Десять квитків на карусель 127
Великий старт 133
Як я помилково порубав етажерку 138
Як я доглядав звірят 141
Як я хотів з’їсти шістдесят яєць 146
Як я катався на «кротові» 148
Як я перервав піонерський ланцюжок 155
Як я намагався бути ввічливим 161
Як я запускав паперового змія 165
Як запідозрили, що я перший помітив аеростат 170
Як у мене була нежить 172
Як я зробив із праски ракету 176
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Barcode
 Книги Книги Школа № 7 82-3.112.2/Г63 (Browse shelf(Opens below)) Available SC7LV011849

Редактор О. Μ. МОКРОВОЛЬСЬКИЙ
Художній редактор Μ. С. ПШІНКА
Технічні редактори Μ. K. АКОПОВА, Μ. А. КАЛИШ
Коректори Н. В. ТРЕТИНИЧЕНКО, В. В. БОГАЄВСЬКИЙ

Частина І
Завжди у мене прикрощі через прізвище 8
Що довелося пережити мені й моєму папузі Чистунові 9
Як я жартував першого квітня 22
Мої пригоди на дорозі привидів 27
Як я вдавав п’яного 32
Прикрощі через рукавичку із штучної козиної шкіри 37
Як я вперше стрибнув головою вниз у воду 38
Що сталося після того, як я вранці побачив павука 46
Чому я завжди попадаю в халепу? 50
Як я впіймав коропа Юмбо та наловив усякої іншої риби 53
Як ми з Великою Змією звалили тацю з пирогом 59
Як я міняв свого складаного ножика 64
Чому називають мене «Вогняним Альфонсом» 69
Як мені на сходах зустрівся лев 74
Що сталося зі мною в трамваї 79
Чому в мене з рук випав тромбон 81
Частина II
Як я програв змагання слідопитів 92
Як я проводив домашній телефон 96
Що мені довелося пережити через «шахрайську гумку» 103
Яка пригода була в мене з макаронами й помідорами 108
Як я ходив до амбулаторії 114
Як я готувався стати космонавтом
Космонавт номер 4 — Ціттербаке 118
Як я мовчав 120
Все в тюбиках 123
Десять квитків на карусель 127
Великий старт 133
Як я помилково порубав етажерку 138
Як я доглядав звірят 141
Як я хотів з’їсти шістдесят яєць 146
Як я катався на «кротові» 148
Як я перервав піонерський ланцюжок 155
Як я намагався бути ввічливим 161
Як я запускав паперового змія 165
Як запідозрили, що я перший помітив аеростат 170
Як у мене була нежить 172
Як я зробив із праски ракету 176

Ми сподіваємося, що ви з цікавістю прочитаєте веселі історії про невдаху Альфонса Ціттербаке — часом надто сором’язливого і наївного, інколи трохи хвалькуватого і лінивого піонера, вашого німецького ровесника. Може, й декому з вас траплялося так жартувати першого квітня, так готуватися в космонавти чи так намагатися бути підкреслено ввічливим, як героєві цієї книги?

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image Local cover image
Share

Школа № 7

FaceBook

Instagram

Koha Ukraine