На форзаці гравюри художників XVIII ст.

Редакційна колегія: О. А. Кузьменко, Д. С. Наливайко, А. Г. Погрібний, Г. Μ. Сивокінь, А. Я. Шевченко
Редактор А. В. Жукова
Художнє оформлення I. Μ. Гаврилюка
Художній редактор С. П. Савицький
Технічний редактор Т. Μ. Мацапура
Коректори С. I. Крищенко, Л. К. Таланова

Мужність казки (Г. К. Андерсен) 5
Оксфордський химерник, або Аліса в Країні Керролла 35
До скарбів Р. Л. С. — Роберта Льюїса Стівенсона 67
Містери Діккенс, Піквік та інші 97
Романтичні реляції Фенімора Купера 129
Острови і міфи, або Марк Твен і «Пригоди Гекльберрі Фінна» 163
Свіфт: ерозія утопії чи віри в людину? 193
І Гамлет як загадка 223
Фауст учора й завтра 259
Наш сучасник Дон Кіхот 293

В полі зору автора твори світової літератури, які приходять у наше життя щонайменше двічі. Ми спершу читаємо їх у дитинстві, захоплюючись цікавими сюжетами, незвичайними пригодами гербів, а потім повертаємося до них у зрілому віці. Подивовані й не менш захоплені, ми відкриваємо в них нові, глибші пласти життєвого та художнього досвіду, яких при першому прочитанні не завважили. Серед цих вічних творів — казки Г. К. Андерсена, «Аліса в Країні чудес» Л. Керролла, «Острів скарбів» Р. Л. Стівенсона, «індіанські» романи Д. Ф. Купера, «Пригоди Гекльберрі Фінна» Марка Твена, «Дон Кіхот» Сервантеса та ін.
С. Гречанюк пропонує своє, оригінальне прочитання відомих творів, спонукає читачів до їхнього глибинного осмислення. Книжка написана пристрасно, інколи полемічно, з публіцистичними виходами на гострі політичні й моральні проблеми кінця XX ст.

Видання розраховане на широке коло читачів.