Видавництво спирається на «Український правопис. Проект найновішої редакції» Інституту української мови HAH України (1999).
Рекомендувала до друку Вчена Рада Національного університету «Львівська політехніка» (Протокол № 4 від 22 червня 2007 р.)

Рецезенти:
Михайло Шалата, професор Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка
Лев Полюга, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича HAH України
Літературний редактор Марія Чайка
Технічний редактор Галина Горбачук
Художнє оформлення обкладинки Роман Скиба

бібліогр. с. 96-100 (77 джерел)

Вступ 7
1. Історико-політичне тло доби 13
2. Ідейно-філософське тло доби 20
3. Комунікаційний та ономастичний простір Маркіяна Шашкевича 26
4. Маркіян Шашкевич - промовець і проповідник 40
5. Лінгвістичний світ Маркіяна Шашкевича 57
6. Літературна мовотворчість Маркіяна Шашкевича 73
Висновки 93
Література 95
Проповіді та «Псалми Русланові» отця Маркіяна
Лінгвістичний коментар до адаптованого опублікування текстів 101

Це дослідження є новим поглядом на архіважливе питання націєтворення на теренах Галичини, йдеться про мовну самоідентифікацію українців у XIX ст. - про початок вживання народної мови на вищих рівнях її функціювання: у релігійній та літературній царині. Такий процес закономірно набував політичного характеру. Герой цього здвигу — отець Маркіян Шашкевич - постає у книжці як реформатор і зачинатель творення літературної мови, а водночас і самосвідомости галицьких українців.
Книжка містить й адаптовані тексти проповідей о. Mapкіяна.
Для філологів, богословів, культурологів, істориків, політиків, усієї інтелігенції та особливо для тих, хто має намір обговорювати мовне питання.