Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (Лист Міністерства освіти і науки 1/11 1951 від 01.08.2-2000p.)

Упорядники: канд. пед. наук, старш. наук, співробітники Інституту педагогіки АПН України Л. В. Скуратівський,Г. Т. Шелехова,
заслужений учитель України Μ. Г Парфьонов,
зав. кабінетом української мови і літератури Дніпропетровського обласного інституту післядипломної освіти, учитель-методист Л. І. Піскорська
Консультант H. І. Шинкарук

Передмова 3
— Методичні рекомендації щодо проведення переказу 4
— Методика проведення державної підсумкової атестації з української мови 12
— Оцінювання переказу з творчим завданням 13
Ті, хто залишилися з нами назавжди. Вірні сини і дочки народу
1. Святослав 20
2. Володимир і Ярослав 22
3. Петро Сагайдачний 24
4. Юність Богдана Хмельницького 26
5. Григорій Савич Сковорода 28
6. Слово про Марусю Чурай 30
7. Василь Симиренко 32
8. З повчання Володимира Мономаха дітям 34
9. Українські Січові стрільці 36
10. Симиренківська держава — Україна 38
11. Кармелюк 40
12. Символ краси і волі 42
Українська мова. Культура спілкування
13. Рідна мова 44
14. Рідне слово 46
15. Звуки рідної мови 48
16. Культура мовлення 50
17. Культура мови, думки, почуттів 52
18. Велика таїна слів 54
19. Про оратора 56
20. Мова і нація 58
21. Мистецтво ґречності 60
22. Мовні обов’язки громадян 62
Козацька слава
23. Запорозька родина 64
24. Запорозькі підводні човни 66
25. Останній гетьман 68
26. Козаки з дна моря 70
27. Військові звичаї 72
28. Тип запорожця 74
Рідний народ, його доля, культура, мистецтво. Рідна земля
29. Національний менталітет 76
30. Настільна книга українця 78
31. Праця — джерело натхнення 80
32. Слово про Франка 82
33. Зустріч з книгою 84
34. Українська пісня 86
35. Катерина Білокур 88
36. Малознане про Євгена Маланюка 90
37. Безсмертні скарби народної культури 92
38. Звичаї — скарб українського народу 94
39. Обряди в українців 96
40. Кобзарський батько 98
41. Гомер в українській свиті 100
42. Чумацькі шляхи 102
43. Це — прамісто Кий з братами творив 104
44. Полтавщина 106
45. Славутич 108
46. Берег зачарованої Десни 109
47. Пантеони Безсмертя 111
48. Слово Тараса Бульби 113
Споконвічні духовні цінності
49. Добро і зло 115
50. Дружба як цінність 117
51. Добре слово 119
52. Тролейбусна педагогіка 121
53. Симфонія життя 123
54. Що дає інтелігентність 125
55. Людська байдужість 127
56. Кирило-Мефодіївське братство 129
57. Духовні джерела відродження 131
58. Рушники 133
59. Шевченкові стовпи 135
60. Світогляд українського народу 139
61. Найбільше 139
62. Роздуми про життя людини 141
63. Чи може людина мати друга у щасті? 142
64. Розбудова України у душах людей 144
65. З листів Василя Сухомлинського до дочки 146
66. Лист до дочки 149
67. Розповідь про одне кохання 151
68. «Така жива...» 153
69. Любов Дніпрянки 155
70. Роздуми Дон Кіхота 157
71. Ієрархія вартостей 159
72. Легенда про Золоте Зернятко Істини 162
73. Притча про білий мармур 164
74. Драма 166
На шляху життєтворчості особистості
75. Твоє здоров’я в твоїх руках 168
76. Теорія граничних навантажень 170
77. Сміх (із щоденника героїні роману) 172
78. Мистецтво як засіб творення особистості 174
79. Як народжується стежка 176
80. Пізнай самого себе 178
Сім’я
81. Родовідне дерево 180
82. Батьківська педрада 182
83. Дитинство 184
84. Спілкування в сім’ї 186
85. Мама 188
86. Людське ім’я і закон 190
Дивосвіт природи
87. Природо, мати невмируща 192
88. Біла троянда 194
89. Чотириногі друзі людини 196
90. За селом 198
91. Пригода з жінкою 200
92. Любка 202
93. Терпкий запах живиці 204
94. Степи 206
95. Козацькі могили 208
96. На Володимирській горі 210
97. Дарована природою краса 212
Вибір професії
98. Вибір професії 214
99. Монолог-роздум художника Береговця 216
100. Це моє життя 218