Редактор В. А. Зіпа
Оформлення художника Г. К. Тадиняна
Художній редактор В. М. Тепляков
Технічний редактор Є. Н. Розенцвейг
Коректор Л. М. Яцута

7369 Нема титульної сторінки

I. П. Котляревський — корифей української літератури 5
Енеїда 39
Частина перша 41
Частина друга 58
Частина третя 79
Частина четверта 115
Частина п'ята 151
Частина шоста 188
Пісня на новий год князю Куракіну. Ода Сафо 235
Пісня на новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракину 237
Ода Сафо 243
Наталка Полтавка 245
Полтавка. Опера малороссийская в 2-х действиях 247
Москаль-чарівник 287
Москаль чарывник. Опера малороссийская в одном действии 289
Листи 319
До Я. І. Лобанова-Ростовського, 12 серпня 1812 р. 321
До Я. І. Лобанова-Ростовського, 20 серпня 1812 р. 322
До Я. І. Лобанова-Ростовського, 27 серпня 1812 р. 323
До А. А Трощинського, 23 грудня 1816 р. 325
До Μ. Г Рєпніна, 15 жовтня 1818 р. 328
До Ф Μ. Глінки, 28 жовтня 1821 р. 328
До Μ. І. Гнєдича, 27 грудня 1821 р. 329
До Т. Ф. Височина, 16 вересня 1826 р. 331
До Т. Ф. Височина, 17 вересня 1826 р. 332
До І. І. Манжоса, кінець 1828 — поч. 1829 р. 333
До наглядача полтавських духовних шкіл ієромонаха Августина, 25 січня 1829 р. 334
До Д. Μ. Бантиша Каменського, листопад— грудень 1829 р. 335
До Полтавської міської думи, 28 липня 1832 р. 336
До І. І Срезневського, 12 липня 1837 р. 336
До І. Т. Лисенкова, 16 вересня 1837 р. 337
До О. Г. Стеблін-Камінської, 18 березня 1838 р. 338
Журнал военных действий 339
Журнал военных действий 2-го корпуса войск под командою господина генерала от кавалерии и кавалера барона Мейендорфа 341
Додатки 351
Формулярні списки 352
Ревизская сказка 359
Коментарі, різночитання 361
I. П. Котляревський. Хронологія 496
Список ілюстрацій 502
Покажчик імені і назв 504

СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ
Портрет І. П. Котляревського. Художник Г. О. Коваленко 4—5
Пам'ятник 1. П. Котляревському в Полтаві (погруддя і барельєфи роботи скульптора Μ. В. Позена, п’єдестал за проектом архітектора А. І. Ширшова) 11
Вгорі: перший надгробок на могилі І. П. Котляревського. 1839 р.; первісний вигляд пам’ятника на могилі І. П. Котляревського. 1893 р. Внизу: сучасний вигляд постаменту на могилі І. П. Котляревського 12
Портрет І. П. Котляревського. Художник Г. О. Коваленко. Олія 16—17
Полтава. З літографії І. К. Стадлера. 1804 р. 32—33
Будинок І. П. Котляревського в Полтаві. Малюнок Т. Г. Шевченка 32—33
Дідона і троянці. Художник В. О. Корніенко 48—49
Еней перед поєдинком з Турном. Художник В. О. Корніенко 48—49
Еней. Художник Г. І. Нарбут. 1919 р 64—65
Обкладинка першого видання «Енеїди» 1798 р. 72
Титульна сторінка першого видання «Енеїди» 1798 р. 73
Ілюстрація до 3-ої частини «Енеїди» видання 1961 р. (Харків). Художник О. Μ. Довгаль 112—113
Титульна сторінка видання «Енеїди» 1809 р. 131
Сторінка протоколу засідання «Вільного товариства аматорів російської словесності», на якому І. П Котляревського було прийнято в дійсні члени товариства 139
Титульна сторінка першого повного видання «Енеїди» 1842 p 189
Автограф чистової редакції шостої частини «Енеїди» 205
Титульна сторінка автографа «Наталки Полтавки» 251
Возний і виборний. Художники І. С. Їжакевич і Ф. 3. Koновалюк 256—257
Програма вистави «Наталка Полтавка». Трупа Г. Деркача. Гастролі в Парижі 1893 р. 263
Μ. Садовський в ролі Миколи 272—273
О. Петрусенко в ролі Наталки 272—273
Μ. Щепкін у ролі Чупруна 288—289
Обкладинка одного з перших видань п'єси «Москаль-чарівник» 288—289
Автограф п’єси «Москаль-чарівник» 303
Автограф листа-чернетки І. П. Котляревського до Д. Μ. Бантиша-Каменського 324
Оригінал доручення І. П. Котляревського І. І. Срезневському на видання «Наталки Полтавки» і «Москаля-чарівника» 337