Художній редактор К. I. Сулима
Технічний редактор К. П. Дворська
Коректори Т. Μ. Васильєва, H. В. Зубанюк

З чистої криниці народного генія. Гримич Біль 5
РОСІЙСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
КІТ-ВОРКІТ КОТОФЕЙ КОТОФЕЙОВИЧ. Переклала Забіла Наталя 23
СИВКО-БУРКО. Переклала Забіла Наталя 27
ВАСИЛИНА ПРЕКРАСНА. Переклала Забіла Наталя 33
УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ЯК ЛЕВ УТОНУВ У КОЛОДЯЗІ 43
КОТИГОРОШКО 47
ЯЗИКАТА XBECbKA 59
БІЛОРУСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ПШЕНИЧНИЙ КОЛОСОК. Переклала Жерносєкова Марія 66
ЛЕГКИЙ ХЛІБ. Переклав Чайковський Богдан 70
СИНЯ СВИТА НАВИВОРІТ ПОШИТА. Переклав Чайковський Богдан 73
СОЛДАТ ІВАНКО. Переклав Вихованець Іван 76
ГРУЗИНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ЯК ЗВІРІ ПРИЯТЕЛЮВАЛИ. Переклав Халимоненко Грицько 85
ЗОЛОТИИ КЕЛИХ. Переклав Халимоненко Грицько 86
ХУТКУНЧУЛА. Переклав Халимоненко Грицько 94
КАЗАХСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ТРОЄ ТОВАРИШІВ. Переклав Петькун Олександр 100
КРАСУНЯ КУНКЕИ. Переклав Петькун Олександр 103
ДУРЕНЬ. Переклав Петькун Олександр 113
УЗБЕЦЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
СУСАМБІЛ. Переклав Гримич Біль 119
ЗЛОДІЙ ТА ШАХРАИ. Переклав Гримич Біль 12 8
ПРОДАНИЙ СОН. Переклав Гримич Біль 137
АЗЕРБАЙДЖАНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ПІСНЯ СОЛОВ’Я. Переклав Ціпко Валентин 161
НОСИЛЬНИК АХМЕД. Переклав Ціпко Валентин 162
УЧЕНЬ КРАВЦЯ. Переклав Ціпко Валентин 171
ПАСТУХ. Переклав Ціпко Валентин 176
ЛИТОВСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ВОЛОВА ХАТКА. Переклала Градаускенє Ольга 182
ПАРУБОК І ГАДЮКА. Переклала Градаускенє Ольга 185
ЧОМУ Я НІЧОГО НЕ МАЮ. Переклала Градаускенє Ольга 194
МОЛДАВСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ЧАБАНСЬКИЙ ПЕС. Переклав Цехмейструк Михайло 199
ДАФІН I BECTPA. Переклав М’ястківський Андрій 202
НАЙМИТ, КУХАР І ПАН. Переклали М’ястківський Андрій та Цехмейструк Михайло 214
ЛАТИСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ЯК ЗАЄЦЬ ОДРУЖУВАТИСЬ ХОДИВ. Переклав Оверченко Кость 217
КОРЧУВАЛЬНИК І ЛАИМА. Переклав Оверченко Кость 219
ПТАХ БУЛБУЛІС. Переклав Оверченко Кость 223
КИРГИЗЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ПТАШИНА СУПЕРЕЧКА. Переклав Гордійчук Петро 230
СИН РАБИНІ ТА ПТАХ ЗИМИРИК. Переклав Гордійчук Петро 231
АЛИМКУЛ-ЯСНОВИДЕЦЬ. Переклав Гордійчук Петро 238
ХЛОПЧИК ТА ЗОЛОТІ ЛЯЛЬКИ. Переклав Гордійчук Петро 242
ТАДЖИЦЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
* СОВИ. Переклав Шокало Олександр 244
* ПАДИШАХ І КОВАЛІВНА. Переклав Рудковський Василь 245
МУДРА ДІВЧИНА І ЛЕДАР. Переклала Тоцька Лідія 254
ВІРМЕНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ХТО НАЙСТАРШИЙ. Переклала Задорожна Людмила 260
ДОТЕПНИЙ ЯРО. Переклав Божко Олександр 261
СИН РИБАЛКИ. Переклав Божко Олександр 267
ТУРКМЕНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
СТАРИИ ТИГР. Переклав Гримич Віль 277
ПАДИШАХ І ТРОЄ БІДАКІВ. Переклав Гримич Віль 278
ПОРАДИ СТАРОГО БАТЬКА. Переклав Гримич Віль 285
ЕСТОНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ
ЇЖАК І ЛИСИЦЯ. Переклав Завгородній Олександр 290
MATCIB СИН MATC. Переклав Завгородній Олександр 292
ГРИБНИИ КОРОЛЬ. Переклала Спрогіс Алевтина 295
КАЗКИ ІНШИХ НАРОДІВ СССР
* ХАИТ! Абхазька народна казка. Переклала Пилипчук Людмила 305
* СЕМЕРО БРАТІВ. Алтайська народна казка. Переклала Голуб Світлана 311
* БІДНЯК І ХАНСЬКА ДОЧКА. Балкарська народна казка. Переклала Василенко Ольга 319
ХЛОПЕЦЬ-СИРОТА І РУДИЙ СОБАКА. Бурятська народна казка. Переклала Пригара Марія 324
СИЛАИМА З ОБРУБАНИМ НОСОМ. Інгуська народна казка. Переклав Тельнюк Станіслав 341
* КАРАБАТИР. Карачаївська народна казка. Переклала Василенко Ольга 352
МОРСЬКА ДІВЧИНА. Кримсько-татарська казка. Переклав Тельнюк Станіслав 358
КАЗКА ПРО РІДНИЙ КРАЙ. Калмицька народна казка. Переклав Зозульський Олександр 366
НЕВДЯЧНИЙ БАГАТІЙ. Кумицька народна казка. Переклала Лихогруд Валентина 369
* ЛОВЕЦЬ ФОРЕЛЕЙ. Нівхська народна казка. Переклала Голуб Світлана 373
* ШАХАРЖАН. Ногайська народна казка. Переклала Василенко Ольга 382
* БАТИР ДОМВАИ. Осетинська народна казка. Переклала Пилипчук Людмила 387
ТРИ ДОНЬКИ. Татарська народна казка. Переклав Тельнюк Станіслав 392
ДВА ЛЕДАРІ. Татарська народна казка. Переклав Тельнюк Станіслав 393
ОСКЮС-ООЛ І ЗОЛОТА ХАНІВНА. Тувинська народна казка. Переклав Гримич Віль 394
ЧАРІВНИЙ ПІВЕНЬ. Хакаська народна казка. Переклала Ленік Ольга 405
ЦИГАН І ВОДЯНИК. Циганська народна казка. Переклав Мазур Ілько 406
ВІРНІ ДРУЗІ — МОВСУР І МАГОМЕД. Чеченська народна казка. Переклав Тельнюк Станіслав 407
РОЗУМНА НЕВІСТКА. Черкеська народна казка. Переклала Литвин Антоніна 415
КАЧИКРУШ-ПАТТАР. Чуваська народна казка. Переклали Ліберда Ігор та Табакова Олена 416
Хунлелю, син Арену. Чукотська народна казка. Переклав Сидоренко Микола 430
ДВІ СЕСТРИ. Чукотська народна казка. Переклав Сидоренко Микола 435
СМІЛИВА ДІВЧИНА ІДВАНАДЦЯТИРОГИИ ОЛЕНЬ. Якутська народна казка. Переклав Орач Олег 430

Для середнього шкільного віку.