Редактор О. Б. Стаєцький
Художник А. Ф. Пономаренко
Художній редактор Μ. П. Вуєк
Технічний редактор О. П. Яхніс
Коректори А. В. Кудрявцева, Р. Ф. Холявіна

З ЛІТЕРАТУР НАРОДІВ CPCP
З російської
О. С. Пушкін
Євгеній Онегін 7
Мідний вершник 232
Бахчисарайський фонтан 249
Кавказ 268
«Я пам’ятник собі воздвиг нерукотворний...» 269
Μ. Ю. Лєрмонтов
«Люблю я пасма синіх гір...» 270
Пророцтво 271
Ангел 272
«Коли хвилюється злотоколоса нива...» 273
Три пальми 274
Дари Тереку 276
«На дорогу йду я в самотині...» 278
К. Ф. Рилєєв
На смерть Байрона 280
Державін 283
І. А. Крилов
Мисливець 287
Лебідь, Щука і Рак 288
Φ. I. Tютчев
«Зимі настала мука...» 289
Весняна гроза 290
Μ. О. Некрасов
Зелений Шум 291
«Їду я містом у тьмі непроглядній...» 293
B. Я. Брюсов
Праця 296
Книгозбірні 297
Дем'ян Бєдний
Я вірю в свій народ 299
Μ. С. Тихонов
Руки збиральниці чаю 300
«Цінандалі» 301
Μ. А. Свєтлов
Гренада 303
О. А. Прокоф’єв
Росія 307
«На калині високій...» 308
О. О. Сурков
«Уже і старість нависа над нами...» 309
C. Я. Маршак
Вінок 311
Μ. Μ. Ушаков
Дві поезії 312
1. У польовому таборі 312
2. Хазяєчка 313
З білоруської
Францішек Богушевич
Пісні 315
1. Удова 315
2. Горе 316
Янка Купала
А хто там іде? 318
Рідне слово 319
Пісня і сила 319
Якуб Колас
Янкові Купалі 321
Лісам Білорусі 322
Максим Танк
Ой колишеться вітер 324
Ой в полі верба 325
Аркадзь Куляшов
Листки 327
Соняшник 328
Пімен Панченко «Не убили у мене нікого...» 330
З молдавської
Еміліан Буков
«Йду по сухому дну майбутнього каналу...» 332
З грузинської
Саят-Нова
«Ти Kypa бурхливопінна...» 334
«В саду коханої утратив розум я...» 335
«Я усмішки твоєї жадаю ясної — всміхнись!» 336
Акакій Церетелі
Одинадцяте вересня 338
Бджола 341
Сповідь старого 342
Галактіон Tабідзе
«Уперед, вознице, швидше!» 344
Сандро Шаншіашвілі
Лань і мисливець 346
Симон Чіковані
Перед снігом 347
Йосиф Грішашвілі
Чіанурі Саят-Нови 349
Іраклій Абашідзе
Біля Дар’ялгесу 350
З вірменської
Хачатур Абовян
Баяті 352
Аветік Ісаакян
Матері 359
«Море во́ди навкруг розлило...» 360
«Вітчизно-джан, яка прекрасна ти...» 360
Моя молитва 361
Єгіше Чаренц
«Забувши світ і власне я...» 362
Манон Леско 363
Епітафія 363
Согомон Tapoнці
Руські ріки 364
Сармен
Заповіт 365
З башкирської
Мажіт Гафурі
«Нам треба все перевірять...» 366
З чуваської
Михайло Сеспель
«Чуваш! Чуваш!» 368
З лезгинської
Сулейман Стальський
Самовар 369
З латиської
Ян Райніс
Пісня бідака 371
Блудний син 372
Ян Судрабкалн
Радянський громадянин 373
Валдіс Лукс
Після бою 375
Ян Грот
Похід літа 376
З литовської
Антанас Венцлова
Варшава, траса Схід — Захід 377
Вінцас Миколайтіс-Путінас
Сім’я радянських народів 378
ІЗ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ
З польської
Юліуш Словацький
Гробниця Агамемнона 383
Рим 387
Гімн 388
Кулик 390
Марія Конопницька
Старому торбаністові 397
«— Чи над тобою вітри не віють...» 398
З чеської
Ян Неруда
Все далі 400
Послання Словаччині 402
З словацької
Крчмери
Вахотове поле 404
Янка Кроль
Орел 408
Само Халупка
Турок-поничанин 411
Козак 415
З болгарської
Христо Смирненський
Гладіатор 418
З сербського епосу
Милан-бег і Драгутин-бег 420
Дівчина Косовка 425
Смерть Марка Королевича 430
Янкович Стоян у неволі 435
З німецької
Вольфганг Гете
Вільшаний король 441
Природа і мистецтво 442
Генріх Гейне
Пролог 444
З французької
Віктор Гюго
Мистецтво і народ 447
До народу 448
«Ті люди, що живуть,— змагаються. Це ті...» 449
З турецької
Назим Хікмет
Сніг падає вночі 452
Алфавітний покажчик 455