Редакційна колегія:
І. І. Лукінов (УРСР), М. В. Брик (УРСР), Г. Д. Вервес (УРСР), Г. Витженс (Австрія), І. О. Дзеверін (УРСР), П. Динеков (НРБ), Я. Д. Ісаєвич (УРСР), Д. Ф. Марков (СРСР), Ю. І. Рітчик (СРСР), М. Якубець (ПНР).
Редакція філософської та правової літератури
Редактор Г. П. Педай.

Editorial Board:
I. I. Lukinov (Ukr. SSR), M. V. Bryk (Ukr. SSR), H. D. Verves (Ukr. SSR), G. Wytrzens (Austria), I. O. Dzeverin (Ukr. SSR), P. Dynekov (PRB), Ya. D. Isayevych (Ukr. SSR), D. F. Markov (USSR), Yu. I. Ritchyk (USSR), M. Jakobiec (Poland).

Conseil de rédaction:
I. I. Loukinov (R.S.S. d’Ukraine), M. V. Bryk (R.S.S. d’Ukraine), H. D. Verves (R.S.S. d’Ukraine), G. Wytrzens (Autriche), I. O. Dzeverin (R.S.S. d’Ukraine), P. Dynekov (R.P.B.), Y. D. Issaievytch (R.S.S. d’Ukraine), D. F. Markov (U.R.S.S.), Y. I. Ritchyk (U.R.S.S.), M. Jakobiec (Pologne).

Від редколегії 5
От редколлегии 8
From Editorial Board 11
Du Conseil de rédaction 14
Лукінов І. І. (УРСР) Вступне слово при відкритті симпозіуму 17
Орлик Μ. А. (УРСР) Вітання Ради Міністрів УРСР учасникам міжнародного симпозіуму «Іван Франко і світова культура» 21
Лукинов И. И. (УССР) Приветствие от Президиума АН СССР и Президиума АН УССР 23
Maunick Е. (UNESCO) Félicitations aux participants du Symposium «Ivan Franko» 25
Мушкетик Ю. Μ. (УРСР) Той світлий вогонь 27
Федосеев П. Н. (СССР) Творческое наследие Ивана Франко 29
Новиченко Л. Μ. (УРСР) Іван Франко — письменник 43
Wytrzens G. (Österreich) Zum literarischen Schaffen Frankos in deutscher Sprache 51
Maunick E. (UNESCO) Allocution à la séance du clôture 60
IBAH ФРАНКО І СВІТОВИЙ КУЛЬТУРНИЙ ПРОЦЕС Кінця XIX-XX ст.
IVAN FRANKO AND THE PROCESS OF WORLD CULTURE OF THE LATE 19TH—20TH cc.
IVAN FRANKO ET LE PROCESSUS CULTUREL MONDIAL DE LA FIN DU XIXe ET DU XXe SIECLE
Bepeec Г. Д. (УРСР) Іван Франко, слов’янські культури і сучасний світ 64 Міщенко Л. І., Панько Т. Чугайов В. П. (УРСР) Радянське франкознавство. Деякі підсумки і перспективи розвитку 71
Кирилюк Є. П., Погребенник Ф. П. (УРСР) Основні засади підготовки «Франківської енциклопедії» 76
Ощипко І. Й. (УРСР) Про укладанння словника мови поетичних творів Івана Франка 81
Трущенко Е. Ф. (СССР) Литературоведческая франкиана в современном мировом контексте 84
Гебнер Р. (НДР) Іван Франко в дзеркалі української радянської літературної критики 20-х років 87
Ісаевич Я. Д. (УРСР) Проблеми спадкоємності і синтезу культур у спадщині Івана Франка 92
Кормилов С. И. (СССР) Поэзия Ивана Франко и русская литература XIX — начала XX вв. (философские аспекты) 97
Крутикова H. Е. (УССР) Иван Франко и русский роман его времени 102
Кобржицька Т. В. (БРСР) Іван Франко і білоруська критика початку XX ст. 108
Kuplowski Μ. (PRL) Iwan Franko а literatura polska 111
Баканидзе О. А. (СССР) Восприятие творчества Ивана Франко в грузинской литературе 117
Амирян С. Г. (СССР) Поэма Ивана Франко «Мойсей» и некоторые вопросы творчества А. Исаакяна 120
Кочубей Ю. Μ. (УРСР) Іван Франко і літератури народів Близького та Середнього Сходу 124
Якубець Μ. (ПНР) Із спостережень над мовою та стилем творів Івана Франка, писаних польською мовою 129
Грабович Г. (США) Іван Франко і Адам Міцкевич 135
Горський В. С. (УРСР) Внесок Івана Франка у розвиток українсько-болгарських ідейних зв’язків кінця XIX —початку XX ст 142
Роман Μ. (ЧССР) Іван Франко і словацька література 146
Житник В. К. (УРСР) Іван Франко і «Чеська модерна» 151
Шевчук В. І. (УРСР) Іван Франко в оцінках чеської критики кінця XIX — початку XX ст 155
Kasper Μ. (NDR) Iwan Franko, Slowjanske kultury a dzensniśi swët 158
Konstantinovic Z. (Österreich) Ivan Franko und das österreichische kulturelle und literarische Leben am Ausgang des 19. Jahrhunderts 160
Васовчик В. Ю. (УССР) Иван Франко и венгерская литература XIX — начала XX вв. 164
Захара І. C., Паславский І. В. (УРСР) Філософський зміст історико-культурних епох у трактуванні Івана Франка 168
Пустова Ф. Д. (УРСР) Іван Франко про нову українську літературу 172
Лісовий І. А. (УРСР) Іван Франко і антична культурна спадщина 174
Пахльовська О. Є.-Я. (УРСР) Культура середньовіччя та раннього італійського Відродження в інтерпретації Івана Франка 179
Федченко П. М. (УРСР) Іван Франко про художній прогрес 183
Гром’як P. Т. (УРСР) Внесок Івана Франка в розвиток естетики художньої творчості 188
Журавська І. Ю. (УРСР) Світові образи в інтерпретації Івана Франка 192 Кузнецов Ю. Б. (УРСР) До питання про поетику прози Івана Франка 196
Комаринець Т. І. (УРСР) Концепція романтизму в літературознавчих працях Івана Франка 199
Горинь В. І. (УРСР) Проблеми естетики романтизму в інтерпретації Івана Франка 202
Ласло-Куцюк Μ. (CPP) Романтична модель і її філософське осмислення в поетичній творчості Івана Франка 207
Павличко С. Д. (УРСР) Філософскі поеми Івана Франка «Смерть Каїна», «Похорон», «Мойсей» і європейський романтизм 214
Скупейко Л. І. (УРСР) Проблема реалізму в естетиці Івана Франка 219
Стебун І. І. (УРСР) Проблема «Романтизм і реалізм» в естетичній концепції Івана Франка 223
Гундорова Т. І. (УРСР) Становлення творчого методу Івана Франка і синтез західноєвропейської і російської художніх традицій 226
Денисова Т. И. (УССР) Иван Франко и натурализм 229
Збыровски 3. (ПНР) Жанровые особенности поэм Ивана Франко 232
Бондар Μ. П. (УРСР) Поезія Івана Франка і розвиток художніх форм у європейській поезії кінця XIX ст 237
Чамата Н. П. (УРСР) Ліричний цикл у поезії Івана Франка 240
Міщук P. С. (УРСР) Повість Івана Франка як результат взаємодії національної і європейської літературних традицій 244
Сеник Л. Т. (УРСР) Новаторство повістей і романів Івана Франка у контексті європейського роману 248
Нахлік Є. К. (УРСР) Загальноєвропейські ідейно-художні витоки і новаторство повісті Івана Франка «Захар Беркут» 252
Ільницький Μ. М. (УРСР) Повість «Перехресні стежки» і проблема художнього новаторства Івана Франка 256
Денисюк I. O (УРСР) Новаторство новелістики Івана Франка в контексті світової літератури 260
Гнатюк Μ. І. (УРСР) Традиції Івана Франка в публіцистичній та літературно-критичній творчості сучасних українських письменників 264
Ковалів Ю. І. (УРСР) До питання про традиції Івана Франка в українській радянській поезії 268
Гон Μ. Я. (УССР) Творчество Ивана Франко и становление социалистического реализма в восточнославянских литературах 271
ОБГОВОРЕННЯ. DISCUSSION. DISCUSSION.
Шалата Μ. Й. (УРСР), Кононенко П. П. (УРСР), Якубець Μ. (ПНР), Федченко П. Μ. (УРСР), Цыбенко E. 3. (СССР), Кацнельсон Д. Б.
(УССР), Корчинський Б. Т. (УРСР), Гундорова T. I. (УРСР), Грабо-вич Г. (США), Іванова Р. П. (УРСР), Пронишин О. С. (УРСР), Мороз Μ. О. (УРСР) 273
ІВАН ФРАНКО І СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНА СИТУАЦІЯ В КРАЇНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XIX - ПОЧАТКУ XX ст.
IVAN FRANKO AND THE SOCIO-POLITICAL SITUATION IN SLAVONIC COUNTRIES IN THE SECOND HALF OF THE 19TH — EARLY 20TH cc.
IVAN FRANKO ET LA SITUATION SOCIALE ET POLITIQUE DANS LES PAYS SLAVES DE LA SECONDE MOITIÉ DU XIXe SIÈCLE ET AU DÉBUT DE XXe SIÈCLE.
Брик Μ. В. (УРСР) Суспільний ідеал Івана Франка та сучасність 286
Дьяков В. А. (СССР) Идейно-политические позиции Ивана Франко в контексте революционно-демократических движений его эпохи 289
Пашук А. І. (УРСР) Світогляд I. Франка у контексті світової філософської думки другої половини XIX — початку XX ст 294
Нечшіорук А. Т. (УРСР) Іван Франко про мораль і сучасну йому етичну думку 300
Долішній Μ. І., Злуцко С. Μ. (УРСР) Іван Франко і світова економічна думка 303
Сарбей В. Г. (УРСР) До питання про зв’язки Івана Франка з революційною соціал-демократією Росії 309
Макарчук С. А. (УССР) Иван Франко — революционер, борец против политической и социальной реакции 315
Скакун О. Ф. (УССР) Марксизм и правовые взгляды Ивана Франко 321
Гольберг Μ. Я. (УССР) Иван Франко и идея революционного союза славянских народов 325
Демченко Μ. В. (УРСР) Іван Франко — перекладач «Капіталу» К. Маркса 329
Сохань П. С. (УССР) Иван Франко и революционно-демократическое движение в южно-славянских странах 331
Hudepxayeep (ВНР) Общественно-политическая ситуация в славянских странах во второй половине XIX — начале XX вв 337
Грицак Я- И., Трусевич С. Μ. (УРСР) Іван Франко і робітничий рух у Східній Галичині у 70—80-х роках XIX ст 343
Кравець Μ. Μ. (УРСР) Іван Франко й селянський рух у Східній Галичині в другій половині XIX — на початку XX ст 348
Рибак О. 3. (УРСР) Іван Франко і проблеми жіночого руху в Австро-Угорщині 354
Юкас Μ. (Канада) Ідеї Івана Франка серед української трудової еміграції в Канаді 357
Ковач Ф. (ЧССР) Творчість Івана Франка серед українців Чехословаччини 361
Барич Е. (СФРЮ) Иван Франко и югославянски Руснаци 365
Мельник Л. Г. (УССР) Иван Франко об общности происхождения и исторических корнях единства русского и украинского народов 370
Грабовецький Б. В., Задорожний В. Є. (УРСР) Іван Франко — поборник єднання українського і російського народів 372
Дудко В. I. (CPCP) Листування Івана Франка у контексті російсько-українських літературних взаємозв’язків кінця XIX — початку XX ст. 374
Аксенова Е. П. (СССР) Галиция и Иван Франко в оценке русской демократической печати конца XIX в. 377
Горяинов А. Н. (СССР) Научное и публицистическое творчество Ивана Франко в русской библиографии славяноведения конца XIX — начала XX вв. 381
Вальо Μ. А. (УРСР) Іван Франко у бібліографії зарубіжних слов’ян 385
Стэльмах Дз. У. (БССР) Іван Франко і беларуські тэатр 388
Лаурушас Ю. (СССР) Восприятие творчества Ивана Франко в Литве 391
Ocτanuκ I. Д. (УРСР) До питання: Іван Франко і Литва 396
Kirchner P. (DDR) Zur Frage der Annäherung Ivan Frankos an die österreichische Sozialdemokratie im Jahre 1898 401
Полек В. Т. (УРСР) Іван Франко і чеське прогресивне студентство 409
Лісовий П. Μ. (УРСР) Іван Франко й Угорщина 412
Божук Г. В., Пальок В. В. (УРСР) Іван Франко в боротьбі за свободу народів Угорщини 414
Цігенгайст Г. (НДР) Іван Франко і традиції німецько-слов’янського культурного взаєморозуміння 417
Павленко Г. В. (УССР) Роль Ивана Франко в славяно-германских культурных и революционных связях 420
Бендзар Б. П. (УССР) Интернационализм произведений Ивана Франко на немецком языке 423
Грицюта Μ. С. (УРСР) Проблема демократичного героя у світлі історико-культурної концепції Івана Франка 425
Гербильский Г. Ю. (УССР) Иван Франко о русских революционных демократах 40 — 60 гг. XIX в 428
Чорний В. П., Полещук Т. С. (УССР) Болгарское национально-освободительное движение в оценке Ивана Франко 432
Стеблій Ф. І. (УРСР) Іван Франко про визвольні рухи в Європі кінця XVIII-середини XIX ст 435
Мицик Ю. А. (УРСР) Іван Франко як історик визвольної війни українського народу 1648—1654 рр. 439
Грабовецький В. В (УРСР) Іван Франко про карпатських опришків і бал-канських гайдуків 442
Дмитриев Μ. В. (СССР) Идеологическая борьба в украинской общественной мысли конца XVI — первой половины XVII вв. в оценке Ивана Франко 445
Нечиталюк Μ. Ф. (УРСР) Ідеологічна функція публіцистики Івана Франка в українській революційно-демократичній пресі XIX — початку XX ст. 450
Зимомря Μ. І. (УРСР) До питання про роль Івана Франка-журналіста в контексті міжнародних культурних зв’язків в кінці XIX — на початку XX ст 455
Віснєвська Е. (ПНР) Співробітництво Івана Франка з «Правдою» Олександра Свєнтоховського 458
Кацнельсон Д. Б. (УССР) Участие Ивана Франко в польском еженедельнике «Tydzień» 463
Парубій В. І. (УРСР) Іван Франко-журналіст і визвольна боротьба народів Австро-Угорщини 467
Чорна H. І. (УРСР) Іван Франко — редактор «Світу» (1881—1882) (До питання про творчу еволюцію письменника) 472
Радванская Н. А. (УССР) Журнал «Житє і слово» как выражение интернационалистских основ редакторско-публицистической деятельности Ивана Франко 475
Яковенко В. Μ. (УССР) Отстаивание Иваном Франко передовых взглядов на литературу и искусство на страницах журнала «Зоря» 478
Якимович Б. 3. (УРСР) Книговидавнича діяльність Івана Франка та її роль у революційно-демократичній пропаганді на Україні і в Польщі в кінці XIX ст 480
Галенко I. Γ. (УРСР) Іван Франко і Львівський університет 485
Кожолянко Г. К. (УРСР) Іван Франко і Буковина 487
Арсенич П. І. (УРСР) Взаємини Івана Франка з К. Геником 489
Горак Р. Д. (УРСР) Родовід Івана Франка в офіційних документах 493
Коноварт Т. Є. (УРСР) Іван Франко і революційна пісня 497
Полотай А. Μ. (УРСР) Рукописні матеріали Івана Франка з російської та зарубіжних літератур в його особистому архіві 499
Войналович В. А., Григорьева Т. Ф. (УССР) Увековечение памяти Ивана Франко в Украинской CCP средствами монументальнной пропаганды 502
Бадяк В. П. (УРСР) Іван Франко в образотворчому мистецтві 507
Дзирак Μ. Г (УРСР) Меморіальні місця Івана Франка на Гуцульщині 510
ОБГОВОРЕННЯ. DISCUSSION. DISCUSSION
Білецький А. (Канада), Кудин І. А. (УРСР), Грипів Є. А. (УРСР), Микитась В. Л. (УРСР)
Список скорочень 522

У книзі публікуються доповіді, повідомлення та виступи в дискусіях учасників міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО «Іван Франко і світова культура», присвяченого 130-річчю від дня народження Івана Франка і виходу у світ 50-томного зібрання його творів.