Normal view MARC view ISBD view

Тисяча і одна ніч [Текст] : Вибрані казки й повісті / Переклад з арабської та упорядкування Йосипа Брояка і Валерія Рибалкіна ; вступна стаття Юрія Кочубея ; ілюстрації Ольги Якутович ; редактор В. Г. Струтинський

Вторинна відповідальність: Перекладач Брояк Йосип Йосипович ; Перекладач Рибалкін Валерій Сергійович ; Автор передмови і т.п. Кочубей Юрій ; Ілюстратор Якутович Ольга ; Редактор Струтинський В. Г. ; Автор коментарів і приміток до друкованого тексту Полотнюк ЯремаPublication: Київ : Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1991Description: 512 с. : іл. ; 221 мм.Language: українська; of original work, арабська.Country: Україна.ISBN: 5-308-00900-7.Розділ знань: Літературно-художнє виданняУДК: 398.21=411.21Анотація:

Україні вперше. Значна частина тексту подається за рукописним, ще не публікованим варіантом оригіналу. В перекладі, на відміну від російського, відтворено римовану прозу та особливості арабського віршування.

Зміст:

Розмаїття життя на крилах фантазії. Вступна стаття Юрія Кочубея 3

Цар Шагріяр і його брат Шагземан 21

Купець та іфрит 27

Пригода у вовка з лисицею 35

Рибалка й іфрит 47

Носій і дівчата 74

Вазір Hyp ад-Дін та його брат 132

Два вазіри й Аніс аль-Джаліс 171

Халіф-самозванець 206

Алі Шар і невільниця Зумурруд 219

Джубайр ібн Умайр та Будур 249

Невільниці різних кольорів 263

Пригода Гаруна ар-Рашіда

з невільницею та Абу Нувасом 274

Унс аль-Вуджуд і аль-Вард філь-Акмам 279

Про кохання Абу їси до Куррат аль-Айн 305

Вчена жінка 311

Про купця Macpypa і його кохану Зайн аль-Мавасіф 317

Hyp ад-Дін і Маріам-зуннарниця 359

Пригода з горбанем 427

Коментарі Йосипа Брояка, Яреми Полотнюка та Валерія Рибалкіна 492

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Barcode
Книги	Школа № 7	398.21=411.21/Т45 (Browse shelf(Opens below))	Available	SC7LV012705

Розмаїття життя на крилах фантазії. Вступна стаття Юрія Кочубея 3
Цар Шагріяр і його брат Шагземан 21
Купець та іфрит 27
Пригода у вовка з лисицею 35
Рибалка й іфрит 47
Носій і дівчата 74
Вазір Hyp ад-Дін та його брат 132
Два вазіри й Аніс аль-Джаліс 171
Халіф-самозванець 206
Алі Шар і невільниця Зумурруд 219
Джубайр ібн Умайр та Будур 249
Невільниці різних кольорів 263
Пригода Гаруна ар-Рашіда
з невільницею та Абу Нувасом 274
Унс аль-Вуджуд і аль-Вард філь-Акмам 279
Про кохання Абу їси до Куррат аль-Айн 305
Вчена жінка 311
Про купця Macpypa і його кохану Зайн аль-Мавасіф 317
Hyp ад-Дін і Маріам-зуннарниця 359
Пригода з горбанем 427
Коментарі Йосипа Брояка, Яреми Полотнюка та Валерія Рибалкіна 492

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer